AGREEMENT IS REACHED - превод на Български

• бъде постигнато споразумение
• се постигне споразумение
• се стигне до споразумение
• бъде постигнато съгласие
• постигане на споразумение
• се стигне до съгласие
• постигнато е съгласие
• постигане на сделка
• се достигне до споразумение
• се стига до споразумение

Примери за използване на Agreement is reached на Английски и техните преводи на Български

If no agreement is reached between all the heirs, the matter will have to be settled in court.
Ако не бъде постигнато съгласие между всички наследници, въпросът трябва да бъде уреден в съда.

If an agreement is reached through mediation while proceedings are pending in the cases described above,
Ако в посочените по-горе случаи се постигне споразумение чрез медиация, докато производствата са висящи,

In the event that no agreement is reached between the parties, the applicant shall be given a two-month time limit to respond to the opposition.
В случай че не бъде постигнато споразумение между страните, на заявителя се предоставя двумесечен срок за отговор на опозицията.

Unless some agreement is reached, trial will begin at this courthouse four months from now.
Ако не се стигне до споразумение, делото ще започне в тази съдебна зала след четири месеца.

If no agreement is reached at the second reading, the proposal is
Ако след второто четене не бъде постигнато съгласие, предложението се представя пред Помирителнен комитет,

If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice
В случай че не се постигне споразумение, Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 18,

If no agreement is reached, the Commission issues a decision that is voted on by the Standing Committee.
Ако не бъде постигнато споразумение, Комисията излиза с решение, което се подлага на гласуване в Постоянния комитет.

Even if a trade agreement is reached soon, analysts say it would be no panacea for China's economy,
Според редица анализатори обаче, дори скорошно постигане на търговско споразумение няма да се окаже панацеа за икономиката на Китай, която се очаква да продължава

Will the Democrats for Strong Bulgaria take the risk to participate independently with its own candidate in the elections, if no agreement is reached?
Ще поеме ли ДСБ риска да участва в избора самостоятелно със свой кандидат, ако не се стигне до споразумение?

When agreement is reached between the three institutions, the changes should pass second reading in the EP.
Когато се стигне до съгласие между трите институции, промените следва да преминат второ четене в пленарна зала.

If no agreement is reached, the dispute shall be settled before the competent Bulgarian court having its seat in Sofia.
В случай че не бъде постигнато съгласие, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд със седалище в град София.

If agreement is reached, the committee comes up with a"joint text" or(in full)"Joint text approved by the Conciliation Committee".
Ако се постигне споразумение, комитетът изготвя„общ проект“ или(разгънато)„общ проект, одобрен от помирителния комитет“.

If no agreement is reached during this round of talks, further efforts will be made in December.
Ако не бъде постигнато споразумение по време на този кръг от преговорите, ще има нови разговори през декември.

An agreement is reached on a number of guidelines
Постигнато е съгласие по редица насоки

Once agreement is reached, the house allowed the musicians who create an atmosphere of cheerful holiday.
След като се постигне споразумение, къщата позволява на музиканти, които създават атмосфера на весел празник.

If no agreement is reached by the end of the transition period,
Ако не бъде постигнато споразумение до края на преходния период,

If agreement is reached, the Bulgarian market will be the first one in Southeast Europe where Greek banks will have completed their restructuring.
Ако се стигне до съгласие, българският пазар ще първият в Югоизточна Европа, където гръцките банки ще завършат преструктурирането си.

According to the now ex-commissioner on taxation Algirdas Semeta, when an agreement is reached on the administrative cooperation directive the Commission will repeal the savings directive.
Според вече бившия еврокомисар по данъчните въпроси Алгирдас Шемета, когато бъде постигнато съгласие по директивата за административното сътрудничество, тогава ЕК ще отмени директивата за спестяванията.

º If such agreement is reached, the resulting text shall be submitted in a referendum to the electorate in the provinces within the territory to be covered by the proposed Statute.
Ако се достигне до такова споразумение, одобреният текст ще бъде подложен на референдум от избирателите на обхванатите провинции в територията на проектостатута.

If no agreement is reached, the US will raise its$ 200 billion in Chinese goods to 25% from 10% at the moment.
Ако не бъде постигнато споразумение, САЩ ще повишат тарифите на $200 милиарда в китайски стоки до 25% от 10% в момента.