ПОСТИГНАТ СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• agree
• reach an agreement
• agreed

Примери за използване на Постигнат съгласие на Български и техните преводи на Английски

митническите органи постигнат съгласие за други средства за обмен на информация по електронен път;
unless the customs authorities agree other means of electronic exchange of information;

Ако наследниците не постигнат съгласие или ако някой от наследниците е класифициран като„лице под специална закрила“,
If the heirs fail to reach agreement, or if an heir is classified as a person under special protection,

Ако засегнатите компетентни органи не постигнат съгласие, ЕОЦКП би могъл да вземе решение съгласно член 19, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.
If the competent authorities concerned fail to reach an agreement, ESMA may take a decision in accordance with Article 19(3) of Regulation(EU) No 1095/2010.

Ако родителите постигнат съгласие относно контактите, те могат да предложат съдът да издаде решение по този въпрос в несъстезателно производство.
If parents reach agreement on contact, they may propose that the court issue a decision thereon in a non-litigious procedure.

Ако те постигнат съгласие, тогава темата Грекзит окончателно ще бъде свалена от дневния ред на Европа- поне през 2017 година.
If they manage to reach an agreement, then the perennial show about Greece will be able to retire from the stage, at least for 2017.

Ако двете страни постигнат съгласие, тройката кредитори ще разблокира последните 7.2 млрд. евро от втория кредитен пакет за Гърция.
Only once agreement is reached will creditors unlock the final €7.2 billion tranche of bailout funds.

След като публичните органи постигнат съгласие по отношение на дадено искане, търсенето на технически решения по принцип следва да бъде възложено на заинтересованите страни.
Once public authorities have agreed on a request, the search for technical solutions should in principle be left to the interested parties.

Решително действие също липсваше, но бяха дадени правомощия в опит да се направят обвързващи твърдения на европейско равнище, в случай че надзорните органи се провалят и не постигнат съгласие.
Firm action was also lacking when powers were granted in a bid to make binding statements at European level in the event of supervisors failing to reach agreement.

В координационната група всички държави-членки, определени в параграф 1, полагат необходимите усилия, за да постигнат съгласие по действията, които да бъдат предприети.
Within the coordination group, all Member States referred to in paragraph 2 of this Article shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken.

Служителите по семал и строителство могат да го използват, за да постигнат съгласие по схеми и управление на проекти.
Architecture and construction employees can use it to get agreement on schematics and project management.

Постигнат съгласие с клиента за това, кога и как ще бъде предоставена информация за позицията на кандидатите, както и за това,
Agree with the client on what information about the position in question will be made available to candidates

Ако до 60 дни от съобщаването на причините за несъгласие на координационната група, държавите-членки постигнат съгласие, референтната държава-членка регистрира съгласието, закрива процедурата и съответно информира заявителя за това.
If, within 60 days of the communication of the reasons for disagreement to the coordination group the Member States reach an agreement, the reference Member State shall record the agreement, close the procedure and inform the applicant accordingly.

Ако Камерън и Юнкер постигнат съгласие, то по-голям пакет от реформи в ЕС може да бъде одобрен от британския премиер на срещата му с председателя на Европейския съвет Доналд Туск в неделя.
If he and Juncker agree, then a broader, outline package of EU reforms could be approved by Cameron in a meeting on Sunday with European Council President Donald Tusk.

Съветът скоро ще постигнат съгласие относно методологията за надзор над усвояването на тази помощ,
the Council will soon reach an agreement on the methodology for supervising the implementation of this aid,

Все още не е ясно дали двете страни ще постигнат съгласие по основните въпроси
It is not clear yet whether the two sides will agree on key issues,

аз съм уверена, че държавите членки ще постигнат съгласие по време на предстоящото заседание на Съвета по заетост,
I am confident that Member States will reach an agreement at the upcoming Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council(EPSCO)

когато е приложимо- след обсъждания в съответствие с членове 77 и 78, всички тези органи постигнат съгласие за използването на този алтернативен метод.
discussions held in accordance with Articles 77 and 78, all these authorities agree to that alternative method.

Ако до 60 дни след съобщаването на спорните въпроси държавите-членки постигнат съгласие, референтната държава-членка отбелязва съгласието, закрива процедурата и информира съответно заявителя.
If, within 60 days of the communication of the reasons for disagreement to the coordination group the Member States reach an agreement, the reference Member State shall record the agreement, close the procedure and inform the applicant accordingly.

което засегнатите държави членки трябва да спазят, освен ако в рамките на 6 месеца след издаването на становището те постигнат съгласие за друго решение.
which the Member States concerned must carry out unless they agree to another solution within the 6 months following the opinion.

Белград и Прищина поне ще постигнат съгласие относно бъдещите отношения,
Pristina will at least reach an agreement on future ties,