СЕ СТРЕМЕШЕ - превод на Английски

• sought
• strove
• aspired
• tried
• wanted
• aimed
• endeavored
• was struggling
• seeking
• strived
• striving

Примери за използване на Се стремеше на Български и техните преводи на Английски

В началото на 90-те години всеки се стремеше да развие собствен бизнес.
In the early 1990s, everyone was trying to develop their own business.

Това не беше точно нещото, към което Оруел се стремеше.
And that was not something Aroona was looking for.

Тъкмо в тази кула беше неговото убежище и познанието, към което се стремеше.
That tower was where safety lay, and the knowledge he sought.

Художникът се стремеше да изгради своите произведения от смесицата от странни реинтерпретации на реалността.
The artist sought to construct his works from the mixture of bizarre reinterpretations of reality.

Той инстинктивно се стремеше да избягва опасностите от смесването с по-долу стоящите племена на човекоподобните маймуни.
He instinctively sought to escape the danger of mingling with the inferior simian tribes.

Преди 42 години нацистка Германия, която се стремеше към господство над целия свят,
Forty-two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world,

Целия следобед Кастанеда се стремеше да поддържа разговора на ниво, което не беше интелектуално.
All that afternoon Castaneda strove to maintain the conversation on a level that wasn't intellectual.

Тогава му напомни за мъжа, който той се стремеше да бъде, когато беше с теб.
Then remind him of the man that he aspired to be when he was with you.

Той знаеше колко слаба бе тяхната вяра и се стремеше да ги защити от изкушение и изпитание.
Christ knew how weak His disciples were, and He sought to shield them from temptation and trial.

Държавата се стремеше пряко да управлява жизнената дейност на трудовите колективи, да определи тяхната функционална ориентация
The state tried to direct the vital functions of labor groups determined their functional orientation,

А дошлата на власт буржоазия се стремеше да използва революционното въодушевление на масите за продължаване на войната.
But the bourgeoisie, on coming to power, strove to use the revolutionary ardour of the masses for a continuation of the war.

Той се стремеше да разработи храни въз основа на научни изследвания, фокусирани върху благосъстоянието на домашните любимци.
He aspired to develop foods based on scientific studies focused on the well-being of pets.

Такава бе ситуацията, с която Павел се стремеше да се справи в църквите в Галатия.
This was the kind of situation Paul sought to deal with in the churches of Galatia.

Всяка стрела се стремеше да ме излъже, че е най-жестокият проблем на тялото ми.
Each arrow tried to deceive me that it was the cruellest problem of my body.

Във времето, което ще последва Папският Мейнфрейм се стремеше да поддържа мира между Доктора
In the time that followed, the Papal Mainframe strove to maintain the peace between the Doctor

Jeanne винаги се стремеше да себепознание и хармония,
Jeanne always aspired to self-knowledge and harmony,

Никол не се стремеше към неясни платонически връзки- искаше истинско„приключение“: стремеше се към промяна.
Nicole wanted an“affair”- she did not want any vague spiritual romance; she wanted a change.

Иисус се стремеше да възстанови достойнството на човека, когато заяви, че всички хора са деца на Бога.
Jesus sought to restore the dignity of mankind when he declared we are all children of God.

В своите писания той се стремеше да описва мотиви
In his writings he aimed at describing his motives

Революцията от 1848 г. се стремеше да възстанови румънците само в правата им на хора
The revolution of 1848 tried to restore the Romanians to their rights as humans