Примери за използване на Endeavored на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As for those that endeavored to come to an actual fight,
over again we have endeavored to awaken you from the dark dream,
the apostles at first endeavored to impose the requirements of Judaism upon their converts.
the Jewish deceivers came, and endeavored to abolish what Paul came with,
justice of the divine decree and endeavored to reconcile this disaffected being to the will of God.
справедливостта на Божествения закон и се опитваха да примирят недоволните същества с Божията воля.The great adversary now endeavored to gain by artifice what he failed to secure by force.
Сега големият противник се стремеше да постигне с хитрост онова, което не бе успял да постигне със сила.They took on themselves to be more humble than they really were and endeavored to deceive God,
Те взеха върху себе си, за да бъдем по-скромни, отколкото са в действителност и се опитват да заблудят Бог,In the first phase of its efforts, the government of the DPRK endeavored to eliminate the US nuclear threat by establishing a nuclear-free zone through peaceful dialogue and negotiations.
През първият етап Правителството на КНДР се стремеше да отстрани ядрената заплаха от страна на САЩ по пътя на мирния диалог и преговорите.Gautama, in his attempt to minimize the superstitions of India, endeavored to turn men away from the blatant claims of magical salvation.
В своя опит да сведе до минимум суеверията на Индия Гаутама се стремеше да отврати хората от вулгарните твърдения на магическото спасение.When Peter, the leader of the apostles, endeavored to turn Jesus away from proceeding to the sufferings
Когато Петър, лидерът на апостолите, се стремяла да But whether I have endeavored rightly, and have in any respect succeeded,
А дали правилно съм се старал и дали съм постигнал нещо, ако бог пожелае,From the first days after the acceptance of Japanese surrender, the United States endeavored to obtain agreement of fulfillment by the USSR of its pledge.
От първите дни след приемането на японското предаване Съединените щати се стараеха да постигнат съгласие за изпълнение на обещанието си от СССР.various nephews and nieces endeavored to have her hospitalized.
различни племенници и племеннички се стараеха да я хоспитализират.It was not easy to find Mr. Smith because he endeavored to stay upwind of me.
who has disappeared) endeavored to interview them, but the government admitted nobody.
който бе изчезнал) се опитаха да разговарят с тях, но правителствените служители не допуснаха никого.Greetech has endeavored in manufacturing, designing
The author has endeavored to create conditions so the guide will serve as an aid in distance learning.
Авторът е положил усилия да създаде предпоставки помагалото да служи и като помощно средство при дистанционно обучение.Since 1974 Audion Electro have endeavored to provide a complete range of the world's finest packaging machinery and equipment.
Тъй като 1974 Audion Electro се стреми да предостави пълна гама от най-добрите опаковъчни машини и оборудване в света.Bulgarian officers have endeavored to explain this conduct to the Commission,
The apostle Paul endeavored, under the guidance of the Holy Spirit,
