СЕ СЪОБЩАВАШЕ - превод на Английски

• reported
• reports
• said

Примери за използване на Се съобщаваше на Български и техните преводи на Английски

В пет и половина вечерта се съобщаваше за това конкурентната програма на Игрите е успешно завършена.
At half past five in the evening, it was reported that the competitive program of the Games has been successfully completed.

В частност се съобщаваше за танкери, с предполагаем наемател компанията Palmali Shipping& Agency JSC,
In particular, there were reports about tankers allegedly rented by the company Palmali Shipping& Agency JSC,

Израел се конкурираше с няколко страни за продажба на изтребители на Хърватия, като се съобщаваше, че най-сериозният му конкурент е шведската компания СААБ, предлагаща нови изтребители„Грипен“.
Israel had been in competition with several countries bidding for Zagreb's business and its most serious competitor was reported to have been Sweden's SAAB offering new Gripen planes.

През 2011 година се съобщаваше, че зенитния ракетен комплекс с малък обсег 42С6„Морфей” може да влезе на въоръжение през 2013 година.
In 2011, it was reported that anti-aircraft missile complex short-range 42S6“Morpheus” may be adopted in 2013.

По-рано се съобщаваше за взривове в Кабул недалеч от президентския дворец
Earlier it was reported that in Kabul powerful explosion near the presidential Palace

Неуспехът предполага, че радиационният фон вътре под реактора е значително по-висок, отколкото се съобщаваше преди седмица.
The failure of the mission is tempting to think that the radiation level inside the reactor plant is much higher than it was reported last week.

По-рано се съобщаваше, че„Еър Чайна“, която е единствената авиокомпания извън Северна Корея,
Earlier, the China Central Television(CCTV) reported that since April 17, the Air China airline,

През месец май се съобщаваше, че американският спецназ тренира бойците в базата Ет-Танф,
In may, it was reported that american special forces train the rebels at the base in al-tanf,

въпреки че по-рано навсякъде се съобщаваше, че ВМС разчитат на четири.
although previously it was reported everywhere that the Ukrainian Navy, count for four.

между самото притежаване на домашен любимец и пряката връзка със снижения риск от сърдечно заболяване сред собственици на домашни любимци, за които се съобщаваше в предишни изследвания.
not the association between pet possession itself is directly linked to the lowered threat of coronary heart illness among pet owners that had been reported in earlier research.

Обаче, изследване от 2013 година проучи връзката между самото притежаване на домашен любимец и пряката връзка със снижения риск от сърдечно заболяване сред собственици на домашни любимци, за които се съобщаваше в предишни изследвания.
However, a 2013 study questioned whether the association between pet ownership itself is directly linked to the lowered risk of heart disease among pet owners that had been reported in previous studies.

методът потиквал към[сравнително бързо] възстановяване на„нормалното функциониране“, за което се съобщаваше многократно в медиите,„не отразяват реално случилото се
acknowledged that his claims of prompting recovery to“normal functioning,” which were reported breathlessly in the media,“did not reflect what really happened

в някои по-малко населени места се съобщаваше за упражняване на натиск от работодатели към работниците да гласуват правилно,
while in some less populated areas there were reports of pressure by employers their workers to vote"the right way"

Допълнителна нежелана реакция, за която се съобщава при деца, е психомоторна хиперактивност.
An additional adverse reaction reported in children was psychomotor hyperactivity.

Най-честите симптоми, които се съобщават от пациентите са.
The most common symptoms reported by patients are.

Инфекциите, за които се съобщава при лечение с Olumiant, включват също херпес зостер(shingles).
Infections reported with Olumiant treatment also included herpes zoster(shingles).

Медианата на продължителност, която се съобщава, е между 6 и 18 дни.
The median durations reported were between 6 to 18 days.

Не се съобщава.
Not reported.

Както се съобщава в пресслужбата на организацията….
As reported in the press service of the organization,….

Чувствителност към слънчевите лъчи се съобщават при приблизително 10% от пациентите, получаващи APTIVUS.
Reported in approximately 10% of subjects receiving APTIVUS.