HAD BEEN REPORTED - превод на Български

• са докладвани
• са съобщени
• бяха докладвани
• се съобщаваше
• са били документирани
• е докладвал
• е обявен
• бяха съобщени
• беше обявен

Примери за използване на Had been reported на Английски и техните преводи на Български

In 1995, the FDA was forced under the Freedom of Information Act to release a list of 92 aspartame symptoms, which had been reported by many thousand victims.
Според Закона за свободата на информацията през 1995 г. Агенцията е принудена да пусне списък с 92-та симптома, причинени от аспартам и докладвани от хиляди от неговите жертви.

Two months after the initial outbreak, the unknown disease in Yambuku was considered successfully contained since no new cases had been reported in the area for several weeks.
Два месеца след първоначалните случаи непознатото заболяване в Ямбуку бе обявено за успешно овладяно, след като не бе съобщено за нови болни в района в продължение на няколко седмици.

All kinds of so-called sightings of Germans on Canadian shores during the war had been reported.
Че„всички видове наблюдения на германците върху канадските брегове по време на войната са били докладвани.

three-dimensional liquids, which had been reported in the scientific literature,” said Ciamarra.
триизмерните течности, докладвани в научната литература“, разказва доц.

For the remaining OPs, the directorate-general validated adjusted rates for 2010 that had been reported by audit authorities in 2011 and 2012.
За останалите ОП генералната дирекция е валидирала коригирани проценти за 2010 г., които са били докладвани от одитните органи през 2011 г. и 2012 г.

serious cases had been reported across all age groups
сериозните случаи са докладвани във всички възрастови групи

a cluster of pneumonia cases had been reported in Wuhan, possibly from vendors' exposure to live animals at the Huanan Seafood Market.
подобен на грип пред обществеността в Китай: в Ухан са съобщени редица случаи на пневмония, вероятно поради излагане на доставчици на живи животни на пазара на морски дарове в Хуана.

In-kind contributions of 133,5 million euro from the other members had been reported to the SESAR Joint Undertaking by the end of 2016(49,2 million euro from Eurocontrol
До края на 2016 г. на Съвместното предприятие SESAR са докладвани непарични вноски в размер на 133, 5 млн. евро от другите негови членове(49, 2 млн. евро от Евроконтрол

This issue was considered again by the PhVWP in April 2010, as cases had been reported in association with other bisphosphonates, supporting the view
Този проблем е разгледан отново от Работната група по лекарствена безопасност през април 2010 г., тъй като са съобщени случаи, свързани с други бисфосфонати,

199,2 million euro had been reported and certified by the members and a further 152,6 million euro had been reported.
към края на 2016 г. са докладвани и заверени вноски в размер на 199, 2 млн. евро, а допълнителни 152, 6 млн. евро са били докладвани.

because that's where most of the infections had been reported.
най-вероятно се намираше в Иран, защото повечето инфекции бяха докладвани там.

not the association between pet possession itself is directly linked to the lowered threat of coronary heart illness among pet owners that had been reported in earlier research.
между самото притежаване на домашен любимец и пряката връзка със снижения риск от сърдечно заболяване сред собственици на домашни любимци, за които се съобщаваше в предишни изследвания.

in parallel with tolperisone and stated that no report on unwanted interaction with tolperisone had been reported in the clinical trials.
използвани в комбинация или паралелно с толперизон и заявява, че не са докладвани никакви нежелани взаимодействия с толперизон в клиничните изпитвания.

saying 14 such cases had been reported between January 2010
заявявайки, че 14 подобни случая са били документирани само между януари 2010 г.

However, a 2013 study questioned whether the association between pet ownership itself is directly linked to the lowered risk of heart disease among pet owners that had been reported in previous studies.
Обаче, изследване от 2013 година проучи връзката между самото притежаване на домашен любимец и пряката връзка със снижения риск от сърдечно заболяване сред собственици на домашни любимци, за които се съобщаваше в предишни изследвания.

14 such cases had been reported between January 2010
14 подобни случая са били документирани само между януари 2010 г.

663,6 million euro had been reported and certified by the end of 2017(39%).
в края на 2017 г. са били докладвани и сертифицирани 663, 6 млн. евро(39%).

342,3 million euro of in-kind contributions to operational activities had been reported to the FCH Joint Undertaking by 31 December 2015,
административните разходи, до 31 декември 2015 г. на Съвместното предприятие са докладвани непарични вноски за оперативни дейности от 342, 3 млн. евро,

administrative costs, 342,3 million euro of in-kind contributions to operational activities had been reported to the FCH Joint Undertaking by 31 December 2015,
парични вноски в размер на 1 млрд. евро до 31 декември 2015 г. на Съвместното предприятие са докладвани непарични вноски за оперативни дейности на стойност 503,

Firstly, I would like to point out that more than 15 days after the first cases had been reported and more than a month after the first instances of contamination had occurred, the European early warning
Първо, бих искал да посоча, че повече от 15 дни, след като бяха докладвани първите случаи, и повече от месец, след като настъпиха първите случаи на заразяване, европейските отдели за ранно предупреждение