Примери за използване на Се уверихме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както се уверихме, във финансово отношение едно събитие от мащаба на аварията в Мексиканския залив може да причини щети от порядъка на 30 милиарда EUR.
In financial terms, as we have seen, an event on the scale of the Gulf of Mexico disaster can cause damage of as much as Euro 30 billion.През десетте години на нашето партньорство ние се уверихме в ангажираността на екипа, който работи по нашите проекти….
During the ten years of partnership, they have assured us in the commitment of the team that works on our projects….Тя допълни, че„с нашите съюзници ние се уверихме, че руснаците са предварително уведомени“.
That is why, together with our allies, we have made sure that the Russians are warned in advance.”.супер удобно, ние се уверихме, че тези светлини са лесни за монтиране
така че ние се уверихме, че тези игри са достатъчно лесни, за да„преливате“ десет
14 фоторални сървъра ние се уверихме, че всеки проектор има резервно копие,
14 photon servers, we made sure that every projector had a backup,В личен разговор с Юп Хайнкес взаимно се уверихме, че всички ние ще дадем всичко от себе си, за да запишем успешен полусезон
During personal talks with Jupp Heynckes we assured each other that Анализирахме всеки аспект на всяка една от VPN услугите и се уверихме, че Windows клиентът на всяка от тях работи безпроблемно с всички версии на Windows,
We analyzed every aspect of each VPN, and made sure that each service's Windows client works seamlessly all Windows versions,В личен разговор с Юп Хайнкес взаимно се уверихме, че всички ние ще дадем всичко от себе си, за да запишем успешен полусезон
During personal talks with Jupp Heynckes we assured each other that така че ние се уверихме, че тези игри са достатъчно лесни, за да„преливате“ десет или повече нива в едно заседание.
so we have made sure that these video games are very easy sufficient to“wind via” ten or more levels in a solitary sitting.Също така се уверихме, че всички тези казина имат сигурни методи за плащане
Also we made sure that all these roulette casinos have secure payment methodsТова означава, че схемите за социална закрила следва да бъдат укрепвани в периодите, когато са най-необходими, както се уверихме през последните няколко години,
This means that safety nets should be reinforced at times when most needed as we have seen in the past couple of years,в комисията по външни работи, чието становище изготвих, се уверихме, че обсъждането и гласуването на съответните ни текстове няма да се проведат, преди да е известен резултатът от ирландския референдум.
whose opinion I drafted, we made sure that the discussion and vote on our respective texts were not held until the outcome of the Irish referendum had become known.През десетте години на нашето партньорство ние се уверихме в ангажираността на екипа, който работи по нашите проекти… Аз лично много високо оценявам компетентността им при оценка на морално- етичните качества,
During the ten years of partnership, they have assured us in the commitment of the team that works on our projects… I personally highly appreciate their competence in the assessment of the moral- ethical qualitiesДжими ще се увери те се показват.
Се уверете, че сте прочели на книгата,"тайната".
Просто се уверете, че знаете!
Just be sure you know!Подробности Покажете се по-рано и се уверете, че вашето оборудване работи правилно.
Ще се уверя да си върнете детективите обратно невредими.
I will be sure to have your Detectives back in one piece.(b) се увери, че политическите ни разходи допринасят за акционерната стойност и.
