СКЛОННОСТИ - превод на Английски

• tendencies
• inclinations
• propensities
• proclivities
• dispositions
• aptitudes
• leanings
• predilections
• tendency
• inclination

Примери за използване на Склонности на Български и техните преводи на Английски

което се вписва в авторитарните му склонности.
which appeals to his authoritarian predilections.

Добрата новина е, че вродените ни вкусови склонности не са непроменими.
The good news is that our inborn taste inclinations are not immutable.

Нямам самоубийствени склонности.
I have no suicidal tendencies.

Нашите деца навлизат в света със собствените си черти и склонности.
Our children enter the world with their own distinct personalities and inclinations.

Брандън Дженингс е имал склонности към чукари.
Brandon Jennings has had chucker tendencies.

Те се раждат със слабости и склонности към злото.
They are born with weaknesses and tendencies to evil.

И по-неприятното- склонности към насилие.
And more troubling, violent tendencies.

Механичните ви качества се опитват да се наложат върху човешките ви склонности.
Your mechanistic qualities are trying to reassert themselves over your human tendencies.

От болезнени склонности.".
Of morbid diathesis.".

Какво значи склонности?
What's diathesis?

Друга модификация е създаване на наследственост за определени таланти, склонности и съдби;
Another modification is the creation of bloodlines with specific talents, predispositions, and destinies;

С разбирането за нашите общи племенни склонности ние можем да си помогнем взаимно да станем по-добри хора.
By understanding our shared tribal tendencies, we can help lead each other to become better individuals.

Следвайки тези свои вродени склонности, хората се радват на живота по най-добрия начин и според личната си представа.
Following these inherent inclinations, people can enjoy life in the best way possible as per their own perceptions.

Преди да преборим окултното в себе си, трябва да признаем собствените си склонности и да открием зародиша в нас.
Before we can fight the occult about us we must acknowledge our own tendencies, and find the germ in ourselves.

Тук техните специфични склонности се проявяват в съставяне на мантри от абстракции,
Here their peculiar propensities manifest themselves in making shibboleths of abstractions,

Разликата между чувства или склонности, от една страна, и поведение, от друга,
The distinction between feelings or inclinations on the one hand,

Сега президентът е заобиколен от личности, които споделят авторитарните му склонности и липсата на съпричастност и морал.
The president is now surrounded by individuals who share his authoritarian tendencies and lack of empathy and morality.

отхвърлянето на неговите навици, склонности за ограничаване на свободата- гаранция, че след като Стрелец изчезне, без дори да се сбогува.
the rejection of his habits, proclivities to limit freedom- a guarantee that once Sagittarius disappear without even saying goodbye.

Разбира се, ние не наблюдаваме склонности и нашата“трибалансова” идентичност не може да ни каже сложните причинноследствени връзки, стоящи зад балансните резултати.
Of course, we do not observe propensities and our“three balances” identity cannot tell us the complex causalities that lie behind the resulting balances.

Няма грях в това да имаш склонности, които, ако им се поддадеш, ще доведат до поведение, което би било прегрешение.
It's no sin to have inclinations that if yielded to would produce behavior that would be a transgression.