СКЛЮЧИЛ - превод на Английски

• concluded
• made
• entered
• signed
• contracted
• make
• struck

Примери за използване на Сключил на Български и техните преводи на Английски

Не ме интересува каква сделка си сключил.
I don't care what deal you made.

Трябва да обсъдим сделката, която си сключил с Чаровния.
We need to discuss the deal you made with Charming.

Предполагам, че е сключил някаква сделка.
I guess he's made some kind of deal.

Сключил е мръсна сделка с Форстман.
He made a dirty deal with Forstman.

Сигурно е сключил някаква сделка, за да те предпази.
My guess is he made some kind of deal to protect you.

(7) ДОСТАВЧИК е продавачът, сключил договори за продажба на стоки/предоставяне на.
(7) SUPPLIER is the seller who has concluded contracts for the sale of goods/ provision of.

Сключил си сделка с Грасиозо.
You cut a deal with Grazioso.

Сключил е сделка с М-19.
He's cut a deal with M-19.

Чрез регионалните здравни инспекции осигурява на чужденеца, сключил споразумение за интеграция.
Through its regional health inspectorates it provides the foreigners who have concluded an agreement on integration with.

Наскоро Съвместният изследователски център е сключил договор с доставчик на такива данни за изпитване на този подход за 2019 г.
The JRC has recently concluded a contract with a provider of such data to test this approach for 2019.

RFRSH Entertainment е сключил ексклузивно споразумение за излъчване на BLAST Pro Series по бразилската телевизионна мрежа Globo TV.
RFRSH Entertainment has entered an exclusive broadcast agreement with Brazilian television network Globo TV for the BLAST Pro Series.

Меркосур е сключил споразумения с други наднационални организации(като Андската общност)
Mercosur has concluded agreements with other supranational organizations(such as the Andean Community of Nations)

Европейския инвестиционен фонд е сключил четири споразумения за предоставяне на финансиране с пет български банки на обща стойност 310 млн. евро(155 млн евро. предоставени по инициативата JEREMIE).
EIF has signed four Funding Agreements with five Bulgarian banks for a total resource of EUR 310m(EUR 155m JEREMIE contribution) in 2012 and 2013.

Освен това, изследвания е сключил че тези, които четат високо по скалата на BMI обикновено са с ниска концентрация на омега мастни 3 киселини в техните системи.
Additionally, research has concluded that those who read high on the BMI scale typically have low concentrations of omega 3 fatty acids in their systems.

Сведения дали починалият е сключил брачен договор
An indication of whether the deceased had entered into a marriage contract

Пророкът сключил проповедта казвайки:"Вие сте по-добре днес, отколкотоще бъде на този ден.".
The Prophet concluded the sermon saying,"You are better off today than you will be on that day.".

До края на 2014 г. ЕИФ вече е сключил гаранционни споразумения с шестте посредника с очакван обем на кредитиране от почти 1, 4 млрд. евро.
By the end of 2014, the EIF had already signed guarantee agreements with six intermediaries with an expected lending volume of almost 1.4 billion euro.

Нищо не се знае за тази жена, освен че Мухаммад сключил брак, но се развел с нея преди той да се консумира.
Nothing is known about this woman except that Muhammad contracted marriage with her but divorced her before consummation.

Google е член на Споразумението за защита на личните данни и е сключил договор за обработка на поръчки с нас за Google Analytics.
Google is a member of the PrivacyShield Agreement and has entered into a Google Analytics order processing contract with us.

инвестиционният посредник е сключил и изпълнил сделката при условия, по-благоприятни от тези, които е установил клиентът;
all of the benefit if the investment intermediary has concluded and executed the transaction on terms more favorable than those established by the client;