СМЕ ИЗНЕНАДАНИ - превод на Английски

• we are surprised
• surprised
• surprise
• we be surprised
• we're surprised

Примери за използване на Сме изненадани на Български и техните преводи на Английски

Често сме изненадани да открием, че по някакъв начин откриваме нови отношения с хората, които са безопасни
Often, we are surprised to discover that we are somehow finding new relationships with people who are safe,

Не може да кажем, че сме изненадани, имайки се предвид, че двата автомобилни производителя имат много общо.
We can't say we are surprised to hear that, as the two companies already have a lot in common.

Оглеждайки се из ресторанта, първоначално сме изненадани да видим толкова много пищни букети с цветя.
Looking around in the restaurant, we where initially surprised to see so many flower bouquets gracing the counter top of the kitchen.

Заради тези чудеса сме изненадани, че руснаците поеха огромен риск да ви пратят тук с научната си делегация.
Because of these miracles we are surprised that the Russians took that huge risk to send you here with its scientific delegation.

Много сме доволни и не сме изненадани от успешните резултати на Националната изследователска програма, която регистрира положителни
I am very pleased and not at all surprised at the success rate of the National Research Programme,

А на сутринта винаги сме изненадани, когато се събудим в обятията на обикновена жена.
But there always comes that morning surprise… when you wake up in the arms of an ordinary woman.

Не можем да кажем, че сме изненадани, понеже усилията са насочени по-скоро към продължаване на отпадането на старите системи,
We cannot say that we are surprised, as efforts are directed at keeping the old systems going,

И защо, след като знаем малко за уахабизма, трябва да сме изненадани, че„умерените” бунтовници в Сирия станаха по-рядко срещани и от митичния еднорог?
And why should we be surprised- knowing a little about Wahhabism- that"moderate" insurgents in Syria would become rarer than a mythical unicorn?

Използваме подобни негативни изречения и след това сме изненадани, когато децата ни не правят това, което искаме“, казва терапевтът.
We use negative talk and then we're surprised when our children don't do what we want them to,' she says.

Използваме подобни негативни изречения и след това сме изненадани, когато децата ни не правят това, което искаме“.
We use negative talk and then we're surprised when our children don't do what we want them to.

там отново ще изскочи ИДИЛ 2.0, а ние ще се правим, че сме изненадани».
let ISIS 2.0 pop back around? as if we're surprised either.

Едва ли сме изненадани след месеци на непрекъснати спадове,
Hardly surprising after months of constant declines,

Ако сме изненадани да четем за едно агне завоевател,
If it surprises us to read of a conquering lamb,

Казвайки това, ни може би сме изненадани, че няма много високо-качествени игри с тази тематика.
Having said that, we may be surprised that there's a lack of high-quality games with this theme.

Ние искаме да благодарим на някои от групите за тяхното участие и подкрепа, но сме изненадани, че групата на Прогресивния алианс на социалистите
We want to thank some of the groups for their participation and support, but we are surprised that the Group of the Progressive Alliance of Socialists

Компанията също така обръща внимание на това, че текстовете на споразуменията са достъпни от години и"затова сме изненадани и разочаровани от опасенията от Европейската комисия, изразени едва сега,
In a statement, Gazprom said the company is“surprised and disappointed that the Commission voices its concerns only now,

Здравейте колеги, разгледахме внимателно заданието и сме изненадани от изключително притесненото петно за застрояване, в което трудно
Hello colleagues, we read the Brief very carefully and we are surprised by the dimensions of the size of terrain allocated for construction of the building.

Росен Адвокатско дружество", казва, че не сме изненадани от рязкото увеличаване на разводите между армия
says they're not surprised by the sharp increase among Army divorce rates

което е още една причина, поради която сме изненадани, че последните заговорници не признават поражението и не се оттеглят.
which is all the more reason that we are surprised that the last cabal does not admit defeat and withdraw.

Тогава защо трябва да сме изненадани, че от нареждането на принц Бандар и Запада да се предизвика метеж в Сирия срещу президента Асад се появи ИД- жестоко, вдъхващо ужас авангардно движение от тип„новите Братя”?
Why should we be surprised then, that from Prince Bandar's Saudi-Western mandate to manage the insurgency in Syria against President Assad should have emerged a neo-Ikhwan type of violent, fear-inducing vanguard movement: ISIS?