СМЕ ОПРЕДЕЛИЛИ - превод на Английски

• we have defined
• we have set
• we have determined
• we have identified
• we have designated

Примери за използване на Сме определили на Български и техните преводи на Английски

граничните стойности, които сме определили, това сведение се изпраща на научния комитет.
the limit values that we have set, this information is sent to the scientific committee.

Въз основа на нашия дългогодишен опит в тази дейност, сме определили първоначален период от 5 години за съхранение на Вашите лични данни, като съответстващ на поставените цели.
Based on our extensive experience in the field, we have determined that an initial period of 5 years of storing your personal data is consistent with the main goals of the processing.

Не можеш да си представиш как изглежда. Ако решите да направите покупка от онлайн магазин, който сме определили, можем да ви обещаем, че няма да се притеснявате за качеството и цената на тези стоки,
If you decide to make a purchase from an online store that we have determined, we can promise you that you will not have to worry about the quality

да излязат от безопасната зона, която сме определили".
get out of the safe zone that we have designated.

Ако решите да направите поръчка за сайт, който сме определили, можем да гарантираме, че няма да се налага да се притеснявате за проблеми като неефективни примеси, опасни вещества
If you decide to place an order for a site we have determined, we can guarantee that you will not have to worry about problems such as ineffective admixtures,

Програма грижа за клиента. Като част от нашия ангажимент за качество при обслужване на нашите клиенти, ние сме определили, че ограничен брой Onkyo приемници произведени между 2009 и 2012 г. може да загубят аудио
As part of our commitment to quality and customer service we have determined that a limited number of Onkyo Brand receivers manufactured between 2009 and 2012 may experience loss of audio

по отношение на него ние всички сме определили най-високи изисквания.
the Commission and for which we all set the highest requirements.

Приемането на исканията за увеличение на заплатите в който и да било сектор на държавната администрация би било в противоречие с политиката, която сме определили, и би означавало допълнителни заеми
Accepting the request for an increase in earnings for any sector of public administration would be contrary to policies that we defined, and it would mean additional borrowing

след като сме определили възможностите за използване на компост с ниско качество
once we have defined opportunities for the use of low-grade compost

След като сме определили отношението между Бога
Once we have determined what the relation is between God

С програмата, която сме определили за 2014г., ние виждаме, че човек ще използва тази възможност това бедствие да ни научи на нещо и още веднъж да разберем, че има нещо повече в живота от борбата
With the agenda we have set for 2014, we see that the man will use this opportunity of this disaster to learn once more that there is more to life than fighting

което ще е в разрез с целта, която сме определили- да се избегне повторно национализиране на общата селскостопанска политика.
itself cofinanced, which would contradict the objective we have set of avoiding the renationalisation of the common agricultural policy.

Взели сме определени мерки срещу тях.
And so we take certain measures against them.

Когато сме без определени неща достатъчно дълго време, лесно е да забравиш.
When we go without certain things for long enough, it's easy to forget.

Защото вие знаете, че на това сме определени.
For yourselves know that for this we are appointed.

Защото вие знаете, че на това сме определени.
For you know that we are appointed to this task.

Защото вие знаете, че на това сме определени.
For you yourselves know that we are appointed to this.

Ние винаги цениме до каква степен сме определени от нещо, което я сравнява с друг елемент.
We always value to what extent we are defined by something comparing it with another element.

Но този път ще знаеш, да не слушаш някой като Аманда, защото сме определени от компанията, която имаме.
But this time you're gonna know better than to listen to someone like Amanda because we are defined by the company we keep.

Ако сме определени в решението си да не се отделяме от източника на силата си,
If we are determined not to be separated from the source of our strength,