СОЦИАЛНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• social enterprises
• social businesses
• social enterprise

Примери за използване на Социалните предприятия на Български и техните преводи на Английски

Социалните Предприятия(СП) са фирми, създадени с цел
Social businesses are businesses that are set up to solve social

В днешния нестабилен политически и икономически климат социалните предприятия имат уникалната възможност да предложат по-добро бъдеще за обществото ни.
In today's uncertain political and economic climate, social enterprise has never played a more important role in securing a better future for our society.

Tengelmann Social Ventures GmbH има за цел да финансира социалните предприятия, ориентирани към печалба модели, които преследват социални цели,
Tengelmann Social Ventures GmbH has made it its goal to finance social businesses- profit-oriented models that pursue social goals-

Domestos ще помогне на 25 милиона души да получат по-добър достъп до тоалетна до 2020 г., като си сътрудничат с УНИЦЕФ и социалните предприятия eKutir.
Domestos will help 25million people gain improved access to a toilet by 2020 partnering with UNICEF and social enterprise, eKutir.

Комисията следва да сложи началото на общоевропейска инициатива за сравнение на подходите за публично финансиране, които са особено подходящи за социалните предприятия.
The Commission should launch an EU-wide exercise comparing approaches to public financing which are particularly suitable for social enterprise.

В него е включено и признаването на социалните предприятия, кооперациите и тяхната роля,
There is recognition of the social enterprises, cooperatives and their role,

Една от основните цели на социалните предприятия е обслужването на общността
An explicit aim of community benefit: one of the principal aims of social enterprises is to serve the community

Поради различните им характеристики социалните предприятия през по-голямата част от времето показват особено висока социална
The various characteristics of social enterprises mean that, for the most part, they exhibit an especially high level of social

Благоприятен достъп на социалните предприятия в обществените поръчки чрез Закон 4412/2016(Α΄ 147).
Favorable access of the Social Enterprises in public procurement through Law 4412/2016(Α΄147).

Също така, законът урежда условията за сертифициране от страна на публичните органи и социалните предприятия.
Also, the law regulates the conditions of certification by public authorities of the social enterprises and the social enterprises of insertion.

Нови перспективи пред уязвимите групи- подобряване качеството на социалните услуги и подкрепа за социалните предприятия 2005-2006- Български център за нестопанско право.
New perspectives for vulnerable groups- improving the quality of social services and support to the social enterprises- Bulgarian center for not-for-profit law.

Нов проект на Фонд- ИГА ще прилага германския опит на социалните предприятия за правонарушители.
New project of Fund- IGA will apply the German experience of the social enterprises for offenders.

Нови перспективи пред уязвимите групи- подобряване качеството на социалните услуги и подкрепа за социалните предприятия 2005-2006 Описание.
New perspectives for vulnerable groups- improving the quality of social services and support to the social enterprises 2005 -2006.

задържане на работа на хора едновременно от различни уязвими групи повишава социалния ефект от дейността на социалните предприятия.
keep a job by people from different vulnerable groups as a mixed group increases the social effect of the social enterprises.

Нови перспективи пред уязвимите групи- подобряване качеството на социалните услуги и подкрепа за социалните предприятия.
New perspectives for vulnerable groups- improving the quality of social services and support to the social enterprises.

която заедно със социалните предприятия може ефективно да укрепи бързо разрастващите се сектори на здравеопазването и социалните грижи;
together with social businesses, effectively reinforce the fast-growing area of health and social care;

очертаващи се тенденции в не-за-печалба и социалните предприятия, и е предназначен за лица, които са страстни за социални иновации
emerging trends in not-for-profit and social enterprise, and has been designed for individuals who are passionate about social justice,

очертаващи се тенденции в не-за-печалба и социалните предприятия, и е предназначен за лица, които са страстни за социални иновации
emerging trends in not-for-profit and social enterprise, and has been designed for individuals who are passionate about social innovation

Подчертава ролята на социалните предприятия и на алтернативните бизнес модели, като например взаимоспомагателни дружества
Highlights the role of social enterprise and of alternative business models such as mutuals

очертаващи се тенденции в не-за-печалба и социалните предприятия, и е предназначен за лица, които са страстни за социални иновации
emerging trends in not-for-profit and social enterprise, and has been designed for individuals who are passionate about social innovation