СОЦИАЛНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Румънски

• întreprinderile sociale
• întreprinderilor sociale
• întreprinderi sociale
• intreprinderile sociale

Примери за използване на Социалните предприятия на Български и техните преводи на Румънски

Независимо от положителното въздействие, което имат социалните предприятия върху техните общности и европейската икономика
În ciuda impactului pozitiv pe care întreprinderile sociale îl au asupra comunităților,

социалната икономика и социалните предприятия е една от основните пречки пред създаването на бизнес,
economia socială și întreprinderile sociale este unul dintre principalele obstacole în calea înființării de întreprinderi,

да разработи европейски план за действие за социалните предприятия, за да се отключат всички възможности за устойчив
să elaboreze un plan de acțiune european pentru întreprinderile sociale, pentru a valorifica pe deplin potențialul de creștere durabilă

юридически лица до него, особено за най-откъснатите от пазара на труда и за социалните предприятия.
în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale.

Социалните предприятия могат да бъдат кооперации,
Întreprinderea socială poate fi o organizație cooperatistă,

В Европа има много примери за най-добри практики в тази област, при които социалните предприятия могат да имат съществена роля за инвестициите във възобновяема енергия в Африка, предвидени по Европейския план
În Europa există numeroase exemple de bune practici în acest domeniu, în care întreprinderile din economia socială ar putea juca un rol important în investițiile prevăzute în cadrul Planului european de investiții externe(PIE)

Социалните предприятия в ЕС наброяват повече от 2 милиона предприятия(10% от всички Европейски фирми)
Întreprinderile din Economia Socială totalizează 2 mil. unităţi(respectiv 10% din totalul afacerilor din Europa)

се състои от представители на всички министерства с изключение на външните работи и двама представители на социалните предприятия, един представител на социалните партньори
reprezentanți ai tuturor ministerelor, cu excepția celui al Afacerilor Externe, doi reprezentanți ai unor întreprinderi sociale, un reprezentant al partenerilor sociali

взаимоспомагателните дружества, социалните предприятия и алтернативните бизнес модели,
societățile mutuale, întreprinderile sociale și modele alternative de afaceri

Поради тази причина ЕИСК изразява съжаление, че въпреки безспорната си роля в процеса за постигане на целите за устойчиво развитие(ЦУР), социалните предприятия не се разглеждат систематично като специално признат субект в програмите на ЕС за насърчаване и популяризиране на предприятията в чужбина.
Prin urmare, CESE considera ca este regretabil faptul ca, in ciuda rolului lor de necontestat in indeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabila si importanta lor socio-economica, intreprinderile sociale nu sunt considerate in mod sistematic un actor in programele UE menite sa stimuleze dimensiunea internationala si promovarea externa a afacerilor.

рамковите условия за социалните предприятия, включително: по-добро участие на социалните предприятия и други участници в съответната екосистема(фондове за рискови филантропии,
condițiilor cadru privind funcționarea întreprinderilor sociale, inclusiv: o mai bună implicare a întreprinderilor sociale și a altor actori ai structurilor relevante din domeniu(fondurile filantropice de capital de risc,

дружествата в областта на услугите, социалните предприятия, земеделските стопани,
a societăților de servicii, a întreprinderilor sociale, a fermierilor, a cooperativelor,

МСП и социалните предприятия, които могат да бъдат използвани като отправна точка за приемането на съответни мерки;
a IMM de acest tip și a întreprinderilor sociale, care să poată fi utilizate ca punct de referință pentru adoptarea de măsuri conexe;

Като има предвид, че социалните предприятия не са признати в достатъчна степен на европейско равнище;
Întrucât întreprinderile din economia socială se bucură doar de un grad redus de recunoaștere la nivel european

очертаващи се тенденции в не-за-печалба и социалните предприятия, и е предназначен за лица, които са страстни за социални иновации и социална справедливост,
tendințe în care nu-pentru-profit și de întreprindere socială, și a fost conceput pentru persoanele fizice care sunt pasionati de inovare socială

(5) В резултат на това общият ресурс на финансовите инструменти в подкрепа на социалните предприятия и микрофинансирането се очаква да надхвърли 1 милиард евро(за сравнение първоначално предвидените средства по третата ос на EaSI са били в размер на 193 милиона евро)
(5) Datorită acestei măsuri, este de așteptat ca valoarea totală a instrumentelor financiare destinate sprijinirii întreprinderilor sociale și a microfinanțării să depășească 1 miliard de euro, față de cele 193 de milioane EUR alocate inițial în cadrul celei de a treia axe a EaSI. Se estimează că va fi mobilizată o finanțare globală

предоставящи финансиране на социалните предприятия и социалната икономика;
a instituțiilor care oferă finanțare pentru întreprinderile sociale și pentru economia socială;.

Социална икономика и социални предприятия“.
Economia socială și întreprinderile sociale”.

Да ви помогне да инвестирате в социални предприятия с кредит до 500 000 евро.
Vă ajută să investiți în întreprinderi sociale prin împrumuturi de până la €500.000.

Социални предприятия.
Întreprinderilor sociale.