СОЦИАЛНИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• social change
• societal changes
• social developments
• social changes

Примери за използване на Социалните промени на Български и техните преводи на Английски

лекарството просто ускорява социалните промени, които така или иначе, са в ход.
all the Pill did was to expedite social changes already under way.

Фондация„Shuttleworth“ е малък социален инвеститор, който осигурява финансиране на динамични лидери, които са начело на социалните промени.
Shuttleworth Foundation provides funding for dynamic leaders who are at the forefront of social change.

Социалните промени довели до по-свободно отношение към секса
Social changes brought about a more relaxed attitude to sex

приложни теории за силата на културата и социалните промени.
applied theories of culture power, and social change.

Но екологичните и социалните промени, както и тези в околната среда,
Environmental, ecological, and social changes are happening faster than ever in the Arctic,

технологиите, социалните промени и иновациите.
technology, social change and innovation.

безопасността имат влияние върху туризма по същия начин, както социалните промени.
safety have an influence on tourism, in the same way as social changes do.

паралелното развитие на политически институции и икономическия растеж, социалните промени и идеите;
on the parallel development of political institutions alongside economic growth, social change, and ideas;

която осигурява приемственост на социалните промени в обществото.
which provides for the continuity of social changes in society.

се адаптират правилата към икономическите и социалните промени- особено в областта на цифровите технологии,
adapting rules to economic and social change- especially rules on digital,

Само през XX век- с психологическото си осъзнаване и социалните промени- тази тема е станала релевантна.
Only in the XX century- with its psychological awareness and social changes- this topic has become relevant.

технологиите, социалните промени и иновациите.
technology, social change and innovation.

От историческа гледна точка е важно да покажем, че политическите действия и социалните промени винаги се извършвали от жени
Historically, it's important to show that political actions and social changes were always made by women

Той не успява да види, че социалните промени, които правят поезията му толкова силна в Русия, същевременно зачеркват същата тази поезия в Щатите.
He failed to see that the social changes that made his poetry resonant in Russian had obviated just this kind of poetry in the States.

В други отношения обаче Швеция е в авангарда на много от социалните промени, засилили неравенството в други страни,
But in other ways Sweden has been in the vanguard of many of the social changes that have boosted inequality in other countries,

Пристигането на германците сложило край на войната, социалните промени от войната утвърждавали крале като владетели на острова, като най-известният от тях бил крал Аувеида.
The arrival of the Germans ended the tribal war, and the social changes brought by the war established kings as rulers of the island.

който напълно адекватно предава(репрезентира) социалните промени по периферията на разпадащата се Съветска империя[24].
which completely fully represents the social changes along the periphery of the collapsing Soviet Empire.[24].

социалните различия, а социалните промени продължават да показват допълнителни различия в рамките на ЕС,
between Member States persist and social developments still point to further divergence across the EU,

професионалните и социалните промени в пост-социалистическите медии,
occupational and social changes in post-socialist media,

социалните различия, а социалните промени продължават да показват допълнителни различия в рамките на ЕС,
between Member States persists and social developments continue to point to further divergence across the EU,