СОЦИАЛНИ ВЪЛНЕНИЯ - превод на Английски

• social unrest
• social turmoil
• social upheaval

Примери за използване на Социални вълнения на Български и техните преводи на Английски

изменението на климата може да предизвиква социални вълнения и преместване на големи групи хора, което би благоприятствало възвръщането на определени ВПБЗ, вече съпровождащи някакво преразпределение на векторните видове.
climate change's potential to cause social upheaval and population displacement may provide opportunities for resurgence of certain VBZD which has already seen some redistribution of vector species.

отказвахме да разтълкуваме знаците, които ясно показваха положение на политически и социални вълнения, които в края на краищата изведоха хората на улицата да протестират.
refusing to read the signs that clearly indicated a situation of political and social turmoil, one which ultimately drove people to the streets in protest.

които досега са се занимавали с животновъдство, вероятно ще има сериозна безработица и социални вълнения- особено в селскостопанските райони.
we would probably face a significant increase in unemployment and social upheaval, especially in rural communities with close ties to the industry.

по-ниските нива на икономически растеж могат да доведат до социални вълнения.
lower levels of economic growth might lead to social turmoil.

вероятно ще бъдем изправени пред сериозна безработица и социални вълнения- особено в селски общности с тесни връзки с този бранш.
we would probably face a significant increase in unemployment and social upheaval, especially in rural communities with close ties to the industry.

които досега са се занимавали с животновъдство, вероятно ще бъдем изправени пред сериозна безработица и социални вълнения- особено в селскостопанските райони.
we would probably face significant unemployment and social upheaval- especially in rural communities with close ties to the industry.

вероятно ще бъдем изправени пред сериозна безработица и социални вълнения- особено в селски общности с тесни връзки с този бранш.
we would probably face significant unemployment and social upheaval- especially in rural communities with close ties to the industry.

действията си спрямо предупредителните сигнали за политически и социални вълнения в Египет- които доведоха в крайна сметка до геополитическото пропукване през последните три седмици-
address the warning signs of political and social turmoil in Egypt- leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks- and this in relation

Социалните вълнения, казва Рубини,
Social unrest, Roubini says,

Социалните вълнения срещу нов закон за гражданството е още едно предизвикателство.
Social unrest against a restrictive new citizenship law is yet another challenge.

Отделно от социалните вълнения, които тези икономии предизвикват,
Quite apart from the social unrest triggered by these cuts,

Настоящият доклад лицемерно нарича социалните вълнения елемент на ново поколение предизвикателства и рискове за сигурността.
This report hypocritically names social unrest as one element of a new generation of security challenges and risks.

Социалните вълнения във Франция осигуряват на Вотрен терен за неговата идеология, основана само на личностната реализация(облагодетелстване);
France's social upheaval provides Vautrin with a playground for an ideology based solely on personal advancement;

Това би трябвало да стане чрез социалните вълнения, предизвикващи ядрена война
It would have to be through the social unrest triggering nuclear warfare,

Социалните вълнения във Франция осигуряват на Вотрен терен за неговата идеология, основана само на личностната реализация(облагодетелстване);
France's social upheaval provides Vautrin with a playground for an ideology based solely on personal advancement;

Според анализатори тероризмът в Гърция се корени в социалните вълнения и политическата ситуация по време на появата си.
Analysts say terrorism in Greece was rooted in the social unrest and the political situation at the time.

Геополитическото напрежение, социалните вълнения и несигурността около Brexit допринасят за по-тежки условия за бизнеса“, обясняват от Международната асоциация за въздушен транспорт.
Geopolitical tensions, social unrest and uncertainty around Brexit are contributing to tougher business conditions, IATA said.

Тази вътрешна миграция може да е допринесла за социалните вълнения, които доведоха до гражданската война, която беше причина за бежанските потоци към Европа.
That internal displacement may have contributed to the social unrest that precipitated the civil war. Which generated the refugee flows into Europe.

Съобщил е за социалните вълнения в минния басейн Гафса
To report on the social unrest in the Gafsa Basin

Според Чан социалните вълнения сериозно вредят на имиджа на Хонконг като безопасен и международен град и център за търговия,
Chan said the social unrest has severely damaged the image of Hong Kong as a safe international city