СПЕЦИАЛНИ РАЗУЗНАВАТЕЛНИ - превод на Английски

• special intelligence
• special surveillance
• special investigative
• special investigation

Примери за използване на Специални разузнавателни на Български и техните преводи на Английски

Никой няма право да използва специални разузнавателни средства като превантивна мярка,
No one has the right to use special surveillance devices as a preventive measure,

От 2015 г. Разрешението за използване на специални разузнавателни средства по дела, подсъдни на военен съд, се дава предварително от председателя
(1) The authorisation for use of special intelligence means shall be given in advance by the Chairperson of the respective District Court

Според разбирането на Комисията българските органи са предприели необходимите мерки да проверят законността за прилагане на специални разузнавателни средства и да установят дали публикуването на информация в печата е резултат от злоупотреба с използването на специални разузнавателни средства.
The Commission understands that the Bulgarian authorities took the necessary steps to check the legality of the deployment of Special Investigative Means and to establish whether the information published in the press resulted from abusive use of Special Investigative Means.

прекалената употреба на специални разузнавателни средства, както и нарушаване на основните принципи на демокрацията, като други мотиви за искането на смяната му.
the extensive use of special surveillance devices, as well as violation of the basic principles of democracy as other motives for demanding his replacement.

свободите на гражданите срещу незаконосъобразното използване на специални разузнавателни средства;
freedoms of citizens against the illegal use of special intelligence means;

пълно разследване“ на базата на какви основания срещу него са използвани специални разузнавателни средства, по-конкретно е осъществяван контрол на телефонните му разговори,
full investigation"based on grounds on which against him were used special intelligence means, more specifically supervising his telephone conversations,

прилагането и използването на специални разузнавателни средства и достъпа до данните по Закона за електронните съобщения.
the Application and Use of Special Intelligence Means and the Data Access under the Electronic Communications Act.

контрол на европейските фондове и Комисията за контрол над службите за сигурност и използване на специални разузнавателни средства и достъп до данните по Закона за електронните съобщения се формират на паритетен принцип по двама от всяка парламентарна група.“.
of the Security Services, the Application and Use of the Special Intelligence Means and the Data Access under the Electronic Communications Act shall be formed on the principle of parity- two Members of the National Assembly from each Parliamentary Group.

(2) При използването на специалните разузнавателни средства временно се ограничават неприкосновеността на личността
The use of special intelligence means temporarily restricts the inviolability of the person

И л и при заплаха за националната сигурност специалните разузнавателни средства могат да се използват и без разрешение на органа по чл.
Or threat to national security special intelligence means and may be used without permission of the authority under art.

Достъпът до информация от мрежата ще става според Закона за специалните разузнавателни средства и Наказателно-процесуалния кодекс.
The access to web information will be done according to the Law for special surveillance devices and the Criminal code.

Стана ясно, че специалните разузнавателни средства не са запазен инструмент за полицията
It became clear that the special investigative techniques are not a trade mark of the police

(4) Специалните разузнавателни средства- контролирана доставка
(4) The special intelligence means of controlled delivery

В една интересна информация от WikiLeaks се казва, че специалните разузнавателни служби на САЩ могат безпроблемно да предизвикат катастрофа,
WikiLeaks revealed that the special intelligence services of the United States could easily cause an accident,

контрола на използването на специалните разузнавателни средства.”.
control of the use of special investigative means.”.

От Закона за специалните разузнавателни средства при условията и по реда на Закона за специалните разузнавателни средства, ако отговарят на изискванията за заемане на съответната длъжност.
Item 1 of the law on special intelligence means, under the conditions and pursuant to the law on special intelligence means, if they meet the requirements for the position.

достъпа до данни, свързани с дадено повикване в реално време, се реализират само по реда на Закона за специалните разузнавателни средства.
real time access to data related to a specific call shall be performed only under the Law of Special Intelligence Devices.

който пряко отговаря за работата на агенцията за реализиране на специалните разузнавателни средства.
who is directly responsible for the agency's work on the implementation of special intelligence means.

контролът върху използването на специалните разузнавателни средства и получените чрез тях резултати.
the control over the use of the special intelligence means and the results obtained through them.

Главният секретар на МВР дава писмено разпореждане за прилагане на специалните разузнавателни средства.“.
The Secretary of the Interior gives a written order for the application of special intelligence means.".