СРАВНЯВАНИ - превод на Английски

• compared
• comparable
• compare

Примери за използване на Сравнявани на Български и техните преводи на Английски

Не е честно да бъдат сравнявани.
It would be unfair to compare them.

Google+ не е Facebook и не трябва да бъдат сравнявани.
Facebook is not Twitter, nor Google+ and should not be treated the same.

По-лесно ще бъдат сравнявани екологичните показатели.
Easier to compare environmental impact.

Следователно целите и постигнатото ниво могат да бъдат сравнявани само в подходящия контекст.
Hence progress and improvement can only be measured in context.

По-лесно ще бъдат сравнявани екологичните показатели.
Environmental indicators are, however, more difficult to compare.

По-лесно ще бъдат сравнявани екологичните показатели.
Easier to compare the environmental impact.

Проектите бяха толкова различни, че нямаше начин да бъдат сравнявани.
The projects were so different that they were impossible to compare.

Даже е тъжно да бъдат сравнявани.
It is even difficult to compare them.

Следователно биогоривата, произведени от меласа, няма как да бъдат сравнявани с етанола от първо поколение,
Biofuels produced from molasses are therefore not comparable to first-generation ethanol from sugar cane”,

Фреските в Боянската църква до София са сравнявани с ренесансови произведения, въпреки, че ги предшестват с век и половина.
Boyana Church near Sofia is comparable to the Renaissance churches although it predates them with a century and a half.

не могат да бъдат сравнявани със десетките стотици хора на Саддам Хюсеин, които отговаряха за екзекуциите и мъченията".
you cannot compare that with the tens of thousands of people that Saddam Hussein was responsible for executing and torturing.

през предишната година и поради това резултатите не могат да бъдат сравнявани пряко.
the results are therefore not directly comparable.

Могат да бъдат сравнявани единствено стойности на разход на гориво
Only compare fuel consumption and CO2 figures with

Сметната палата припомня, че годишните проценти грешки, отчетени от Комисията, не могат да бъдат сравнявани пряко с тези, изчислени от Сметната палата.
The Court recalls that the annual error rates reported by the Commission are not directly comparable to those estimated by the Court.

Футболистите, които са извън игра за четири-пет седмици, не могат да бъдат сравнявани с тези, които са в нормален игрови ритъм",
You cannot compare a player who has been out for four

те не могат да бъдат сравнявани с обществена услуга в който и да е друг икономически сектор.
is not comparable to a public service in any other economic sector.

не могат да бъдат сравнявани със десетките стотици хора на Саддам Хюсеин, които отговаряха за екзекуциите и мъченията".
horrible though they are- you cannot compare that with the tens of thousands of people Saddam Hussein was responsible for executing and torturing.

който има за цел да измери месечните изменения в строителното производство между два сравнявани периода.
which purpose is to measure the monthly changes of the construction production between two comparable periods.

При новото изследване ще бъдат сравнявани 5 групи храни- макаронени изделия,
The new study will compare 5 groups of foods- pasta,

Ето защо следва да се приеме, че тези работници могат да бъдат сравнявани за целите на прилагането на клауза 4 от Рамковото споразумение.
Those two workers should therefore be considered to be comparable workers for the purposes of the application of Clause 4 of the Framework Agreement.