СТАРОМОДНИТЕ - превод на Английски

• old-fashioned
• old-style
• quaint
• antiquated
• outmoded
• old fogies

Примери за използване на Старомодните на Български и техните преводи на Английски

Но къде са старомодните ценности, на които се осланяхме?
But where are those good old-fashioned values♪♪ On which we used to rely?♪?

Къде са старомодните ценности, на които съчувствахме?
But where are those good old-fashioned values♪♪ On which we used to rely?♪?

Старомодните кренвирши на Попс" не са затваряли.
Pop's Old Fashioned Wieners didn't close.

Това не са просто старомодните приказки за омраза към евреите.
That's not just good, old-fashioned, Jew-hating talk.

Старомодните филми със сюжет
Good old-fashioned pictures with switches

Аз съм от старомодните хора, които обичат писаните на хартия писма.
I am one of those old fashioned people who like to hold paper in my hands.

Използвайте старомодните дървени лъжици или такива от твърда пластмаса.
Use old fashioned wooden or sturdy plastic cutlery instead.

Харесвам старомодните имена.
I like old fashioned names.

Понякога старомодните начини са най-добрите.
Sometimes the old ways are the best.

Ще се оправяме по старомодните начини.
We need to get back to the old ways.

Още ли отказваш да зададеш старомодните детективски въпроси?
You still not gonna ask any good old-fashioned detective questions?

Повечето от нас са твърде млади, за да помнят старомодните навици за запознанства и срещи.
Most of us are too young to know about old fashioned dating habits.

Такива бяха старомодните пари.
It was old money.

Такива бяха старомодните пари.
This was old money.

Но изглежда доста постен в старомодните очи.
She looks pretty HOT to these old eyes.

Тези къщи/ апартаменти са старомодните варосани стени,
These houses/apartments have old-style whitewashed walls,

Туристическите атракции в Гданск варират от старомодните кафенета до кехлибарните магазини и музеи, които добавят изключително очарование на града.
Tourist attractions in Gdansk range from quaint cafés that carry a hint of quirkiness to Amber Shops and museums, which add to the charm.

Срещу това старомодните антрополози биха спорили, че технологично изостаналите племенни групировки са по-близо до същността на нещата, отколкото членовете на развитите цивилизации.
Against this, the old-style anthropologist would have argued that his technologically simple tribal groups are nearer the heart of the matter than the members of advanced civilisations.

Къщите за гости във викторианската епоха на Ferndale и старомодните хотели с легло и закуска са идеално пригодени за романтика.
Ferndale's Victorian-era inns and quaint bed& breakfast hotels are perfectly suited for romance.

Времето на старомодните наркобосове, които контролираха целия процес от отглеждането до обработката
The era of the old-style drug bosses who control all the stages of the drug trade,