СТЕ УПЪЛНОМОЩЕНИ - превод на Английски

• you are authorized
• you are authorised
• you're authorized

Примери за използване на Сте упълномощени на Български и техните преводи на Английски

упълномощен ползвател на безжичното устройство, на което ще бъдат получени съобщенията, както и че сте упълномощени да одобрявате приложимите такси.
authorized user of the wireless device on which messages will be received, and that you are authorized to approve the applicable charges.

Ако е така, не сте упълномощени да разглеждате или използвате нашия уеб сайт
If so, you are not authorized to view or use our web site

Освен ако не сте изрично упълномощени от Форум дер Medizin,
Except as expressly authorized by Forum der Medizin,

След като сте успешно упълномощени, натиснете[Старт] бутона
Once successfully authorized, click the[Start]

да е значима част от съдържанието, освен ако не сте упълномощени от IMG Media.
advertise an index of any significant portion of the Content unless authorized by IMG.

Ако сте посрещнати от съобщение, в което се казва, че„не сте упълномощени да добавяте този контакт“, тогава със сигурност сте блокирани.
If you are greeted by a message saying“you are not authorized to add this contact,” then you have been blocked for sure.

Ако сте посрещнати от съобщение, в което се казва, че„не сте упълномощени да добавяте този контакт“, тогава със сигурност сте блокирани.
If you are welcomed with a message saying you are not authorised to add this contact at that point you have been blocked without a doubt.

под санкция на лъжесвидетелстване, че сте упълномощени да действате от името на собственика на изключително право, за което се твърди, че е нарушено.
under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Може също да ви помолим за повече информация, за да сме сигурни, че сте упълномощени да подавате такова искане
We may also ask you for more information to help ensure that you are authorised to make such a request

Трябва също така да гарантирате, че сте законно упълномощени да правите резервации за пътуване и/или покупки за Вас или друг човек, от чието име сте упълномощени да действате.
You also warrant that You are legally authorized to make the travel reservations and/or purchases for either Yourself or for another person for whom You are authorized to act.

Трябва също така да гарантирате, че сте законно упълномощени да правите резервации за пътуване и/или покупки за Вас или друг човек, от чието име сте упълномощени да действате.
You also guarantee that you are legally authorized to make the travel reservations and/or purchases for either yourself or for another person for whom you are authorized to act.

по отношение на нашите взаимоотношения с юридическо лице, което сте упълномощени да представлявате или на което сте собственик.
you(as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or of which you are the beneficial owner).

декларирате, че сте упълномощени да използвате начина на плащане,
represent that you're authorized to use the payment method that you provided

вие декларирате, че сте упълномощени да приемате тези Общи условия от името на такова лице.
you represent that you are authorized to accept these General Terms on behalf of such entity.

по отношение на нашите взаимоотношения с юридическо лице, което сте упълномощени да представлявате или на което сте собственик.
you[as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are a legal or beneficial owner].

по отношение на нашите взаимоотношения с юридическо лице, което сте упълномощени да представлявате или на което сте собственик.
you(as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner, signatory or officer).

Може също да ви помолим за повече информация, за да сме сигурни, че сте упълномощени да подавате такова искане
We may also ask you for more information to help us ensure that you are authorised to make this request

Може също да ви помолим за повече информация, за да сме сигурни, че сте упълномощени да подавате такова искане
We may ask you for more information to ensure that you are authorized to make such a request

вие сте носителят на авторските права или сте упълномощени да действате от името на носителя на изключително право, за което е установено предполагаемо нарушение, и че ви е известна наказателната отговорност за декларации с невярно съдържание.
that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Може също да ви помолим за повече информация, за да сме сигурни, че сте упълномощени да подавате такова искане
We may also ask you for more information to help ensure that youare authorised to make such a request