СТРАТЕГИЧЕСКИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Английски

• strategic interests
• strategic interest

Примери за използване на Стратегическите интереси на Български и техните преводи на Английски

В писмена форма.-(EN) Независимо че демократичният прогрес в арабския свят трябва да бъде насърчаван, стратегическите интереси на ЕС не бива да бъдат застрашавани.
In writing.- While democratic progress in the Arab world should be encouraged, the strategic interests of the EU should not be endangered.

Напротив, трябва да определим другите области на политиката въз основа на стратегическите интереси на една устойчива промишлена политика.
On the contrary, we must define the other areas of policy on the basis of the strategic interests of a sustainable industrial policy.

Той избра излишния път към изолация, който отслабва Израел и подкопава стратегическите интереси на неговия най-близък сътрудник- САЩ.
He's opted for a needless road to an isolation that weakens Israel and undermines the strategic interests of its closest ally, the United States.

При това сега Русия е станала най-влиятелният член на Шанхайската организация за сътрудничество(ШОС), която представлява стратегическите интереси на над един милиард мюсюлмани по света.
Furthermore, Russia has now become the most influential member of the SCO which represents the strategic interests of over half a billion Muslims worldwide.

Европейският съвет определя стратегическите интереси и цели на Съюза.
the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.

съм имал учтив разговор с Чавес, да съм изложил на опасност стратегическите интереси на Съединените щати“.
having a polite conversation with Mr. Chávez that we are endangering the strategic interest of the United States.

Комисията и Европейската група по киберсигурността следва да оценят въздействието от новите национални схеми за сертифициране на киберсигурността върху доброто функциониране на вътрешния пазар и в светлината на стратегическите интереси вместо това да бъде поискана европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
The Commission and the ECCG should evaluate the impact of the new national cybersecurity certification schemes on the proper functioning of the internal market and in light of any strategic interest in requesting a European cybersecurity certification scheme instead.

съм имал учтив разговор с Чавес, да съм изложил на опасност стратегическите интереси на Съединените щати“.
having a polite conversation with Mr. Chavez that we are endangering the strategic interest of the United States.".

съм имал учтив разговор с Чавес, да съм изложил на опасност стратегическите интереси на Съединените щати“.
having a polite conversation with Mr Chavez that we are endangering the strategic interest of the US.”.

да съм изложил на опасност стратегическите интереси на Съединените щати“.
we are endangering the strategic interest of the United States.

Решенията на Европейския съвет относно стратегическите интереси и цели на Съюза са свързани с общата външна политика
Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign

Решенията на Европейския съвет относно стратегическите интереси и цели на Съюза са свързани с общата външна политика
Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign

не са включени, поради стратегическите интереси, които обслужват, независимо от извършваните от тях сериозни нарушения на правата на човека.
have been left out because of the strategic interests they serve, despite their serious violations of human rights.

би трябвало сериозно да разгледаме стратегическите интереси и конкретната ситуация във всяка една държава-членка.
we should seriously take into consideration the strategic interests and the concrete situation of each and every Member State.

военните отношения с арабските държави, защото в тези срещи стратегическите интереси имат такъв превес, че е невъзможно да се обсъждат каквито и да било реформаторски усилия, посочва изданието.
One official said that on those meetings the strategic interests are so dominant that it is almost impossible to discuss any reform efforts.

съобразени със стратегическите интереси и конкретните цели на Форин Офис в България.
consistent with the strategic interests and targets of the Foreign Office in Bulgaria.

да брани стратегическите интереси на капитала под прикритието на отвратителна преструвка,
defending the strategic interests of capital in the guise of a disgusting travesty,

Американските стратегически интереси са изправени пред предизвикателства около Източния средиземноморски басейн.
American strategic interests face challenges around the Eastern Mediterranean basin.

България има стратегически интереси в този район.
Russia has strategic interests in the Region.

Докладът очерта новите стратегически интереси в Арктическия регион.
This report highlighted the new strategic interest in the Arctic region.