СТЪПИЛИ - превод на Английски

• set foot
• stepped
• standing
• trodden
• walked
• walking

Примери за използване на Стъпили на Български и техните преводи на Английски

Неговите хора били първите бели, стъпили по тези земи.
He was the first white man to set foot in those mountains.

Не един, а 12 души са стъпили на Луната в шест успешни мисии.
A total of 12 men have landed during the six successful missions to the Moon.

Защото земята, върху която сме стъпили принадлежи на мината.
Because the land we're standing on belongs to the mine.

Знаеш ли какво станало, когато стъпили на другия бряг?
Know what happened when they reached the other side?

Кои са първите двама души стъпили на Луната?
Who were the first two people to walk on the Moon?

Ние се издигаме с помощта на нещата на които сме стъпили;
We rise by the things that are under our feet;

Като говорещи български език мюсюлмани, те както изглежда са стъпили и в двата лагера;
As Bulgarian-speaking Moslems they appear to have a foot in both camps;

Все едно, че бяхме стъпили на Луната!"!
It was like we were going to the Moon!

През 1505 г. португалците станали първите хора, стъпили на остров Мавриций.
In 1505, the Portuguese became the first humans to set foot on Mauritius.

Ще видим как са стъпили на Луната.
You know about the TV?- They're going to the moon.

Кои са първите двама души стъпили на Луната?
Who are the first two men to walk on the moon?

Първите пътници, които стъпили на земята на Източна Азия, разказали за чудотворните свойства на този плод.
The first travelers who set foot on the land of East Asia told about the miraculous properties of this fruit.

С Лукул римляните стъпили на Черно море за пръв път
With Lucullus, the Romans set foot at the Black Sea for the first time

А пряката задача на възрастните, участващи в развитието на децата, които са стъпили на пътя на първите си постижения, е да помогнат на детето да се научи.
And the direct task of adults involved in the development of children who have stepped on the path of their first achievements is to help the child learn.

Фундаментите, върху които са стъпили бюрократите, след което са заели различни позиции(но на базата на едни и същи предположение- въпросните фундаменти)
The foundations on which the bureaucrats are standing, after which they have taken different positions(but based on the same propositions- the fundamentals in question)

Тримата мъже поставяли електрически кабели в реактор 3, когато стъпили в замърсена вода.
They had been laying cables in the No. 3 reactor turbine building's basement when they stepped in the water.

Луната е единственото небесно тяло във Вселената, което хората са стъпили на друго, отколкото на Земята.
The moon is the only celestial body in the universe that humans have set foot on other than Earth.

Светът на Диска се носи из пространството върху гърбовете на четири слона, стъпили на гигантска костенурка(някога слоновете бяха пет,
The Discworld floats through space on the backs of four elephants standing on a giant turtle(once there were five elephants,

имотите и земя, на която още не сте стъпили.
land which ye have not yet trodden.

Видял съм много такива нахъсани младежи да гонят кариера, без да усещат, че са стъпили върху голяма и хлъзгава змия.
I have seen too many ambitious young dis looking up the ladder without realising they have stepped on a big slippery snake.