СУРОВАТА - превод на Английски

• raw
• harsh
• hard
• severe
• stark
• rugged
• grim
• crude
• tough
• unforgiving
• austere
• stern

Примери за използване на Суровата на Български и техните преводи на Английски

Това е суровата реалност”.
These are harsh realities.".

Но ето каква е суровата истина, която Америка не е готова да приеме.
But here is the hard truth that America is not prepared to admit.

Но след четири години суровата истина се просмуква навън.
But after four years the grim truth seeps out.

Особено един"турист- приключенец", разкриващ суровата пустош на далечната провинция.
Specifically, an"adventure tourist," discovering the rugged outback of a distant country.

САЩ също се оказа засегнат от суровата зима.
The US was hurt by severe winter weather.

Освен суровата си репутация, Русия има и бляскава страна.
Apart from its tough reputation, Russia also has a glamorous side.

Суровата зеленчукова храна трябва да бъде единствената храна, приемана от човека.
Crude vegetable products have to be the only food of the person.

Справяш се със суровата реалност на кмета?
Dealing with the harsh realities of being the mayor?

Но суровата им кухня не беше модерна диета;
But their raw cuisine wasn't a trendy diet;

Суровата истина е, че Ричи е наркоман.
The hard truth, Richie's a drug addict.

Суровата действителност ги натъжава.
This grim reality hurts them.

жителите няма да страдат от студа през суровата зима.
the residents won't have to suffer the cold in the severe winter.

В суровата среда на бедняшките квартали на Мумбай.
In the tough environment of the slums of Mumbai.

Той не напразно минава суровата, но закаляваща школа на труда.
Not in vain does it go through the stern but steeling school of labour.

Суровата ръка на зимата най-накрая е достигнала крайбрежието.
Winter's harsh hand reaches the coast last.

Това е суровата реалност, момчета.
These are the hard realities, guys.

Суровата храна не предоставя достатъчно протеини.
Raw food doesn't deliver enough protein.

В суровата икономика от последиците,
In the grim economics of the aftermath,

Неговият стил съчетаваше лиризма на джаза със суровата мощ на рока.
His style combined the lyricism of jazz with the crude power of rock.

Суровата оценка на съвременността обаче не означава идеализиране на историята.
Yet, the tough assessment of the present does not mean idealizing history.