СХВАЩАНЕТО - превод на Английски

• notion
• perception
• idea
• belief
• view
• concept
• understanding
• assumption
• thinking
• grasping
• common misconception
• opinion
• premiss
• cramp

Примери за използване на Схващането на Български и техните преводи на Английски

Погрешно е схващането, че свободата се постига чрез разделението.
The mistake is thinking that freedom can be achieved by means of force.

Тя се основавала на схващането за прераждането и вечната природа на съзнанието.
It was based on an understanding of reincarnation and the eternal nature of all consciousness.

Схващането, че възрастният човек има нужда от по-малко сън, не е вярно.
The idea that older people need less sleep is pervasive.

Схващането, че монолитните сгради са вечни
The assumption that conventional buildings are eternal

Отдалечете се от схващането, че това е просто един блог платформа.
Move away from the perception that it is just a blogging platform.

В Европа всички сме запознати със схващането за задължителното посещаване на училище.
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.

Може би заради схващането, че двата пола са от различни планети.
It is just the way of thinking that both are from different planets.

Променете схващането си за бъдещата Промяна.
Change your idea about future change.

Схващането на битието не изисква някакво осредняване… то привиква….
The grasping of being does not call for an averaging-out… it convokes….

Схващането, че бременните трябва да ядат като за двама, вече е в историята.
The assumption that pregnant women should eat for two is history.

Схващането, че те имат бюджет
The perception that they have the budget

Променило се е обаче схващането ни за света.
But what has changed is our understanding of the world.

Погрешно е схващането за Анонимните Алкохолици, че то е религиозна организация.
A common misconception about Alcoholics Anonymous is that it is a religious organisation.

Променете схващането си за самата Промяна.
Change your idea about Change Itself.

Схващането произлиза от думата хващам нещо с ръката си;
This grasping comes from the word хващам(grasp) something with my hand;

До скоро, схващането за хората с увреждания беше, че те не работят.
Until recently, the assumption for people with disabilities was they usually would not work.

Тези материали представляват фундаментална промяна в схващането ни за случая.
These materials represent a fundamental shift in our perception of the case.

Чрез този похват на взаимосвързани противоположности възниква схващането на Средния път.
By this method of opposites mutually related there arises an understanding of the Middle Way.

Широко популярно е схващането, че лидерството и мениджмънта са едно и също нещо.
The common misconception is that leadership and management are the same.

Схващането може да ме спре.
Cramp can stop me.