СХВАЩАТЕ - превод на Английски

• you get
• you understand
• you know
• you see
• perceive
• grasp

Примери за използване на Схващате на Български и техните преводи на Английски

Анушка не е особено нежна в деликатните зони, ако схващате за какво говоря.
Anoushka is not gentle in the delicate areas, if you know what I mean.

Схващате идеята, надявам се.
You get the idea, hopefully.

Мисля, че схващате идеята.
I think you get the idea.

И така нататък… Предполагам схващате същината.
And… well I guess you get the point.

Но аз мисля, че схващате идеята.
But I think you get the idea.

Чертаем, добре, мисля, че схващате идеята.
We draw, well think you get the idea.

Е, схващате идеята.
Well, you get the idea.

И така нататък- схващате идеята.
Etc. You get the idea.

Но мисля, че схващате идеята.
But I think you get the idea.

Не изглежда идеално, но схващате идеята.
It doesn't look ideal, but you get the idea.

Но все пак мисля, че схващате идеята.
But anyway, I think you get the point.

Схващате ли?
D'you get that?

Вие схващате идеята.
You get the idea..

Аз зная как схващате вие идеята за Доброто.
I would like to know how you understand the notion of Hell.

Надяваме се, че схващате идеята, медийни хора.
We think you're getting the idea, media people.

Схващате тайните ми послания.
You're getting my secret messages.

Бързо схващате, лейт. Смит.
You catch on fast, Lieutenant Smith.

Значи, схващате схемата. Първо- 200 деца в"Ривърсайд".
So, you're getting the pattern. First 200 children at Riverside.

Наистина ли не схващате разликата или се правите на интересен?
Do you really not see the difference or are you just being obtuse?

Сега вие схващате, че злото не е потребно.
You can now see that evil is not good.