СЪБЛЮДАВАНЕ - превод на Английски

• compliance
• observance
• respect
• observation
• observing
• respecting
• complying with

Примери за използване на Съблюдаване на Български и техните преводи на Английски

Възпитаване в културно поведение и съблюдаване на вербализмът в него;
Education in cultural behavior and respect for verbalism in it;

Строга чистота и съблюдаване на честност, незаинтересованост
Strict purity and observance of honesty, disinterestedness

Съблюдаване на организационните изисквания;
Compliance with organisational requirements;

Да- разследването се извършва при съблюдаване на човешките права.
Yes- the investigation is carried out with respect for human rights.

Съблюдаване на фискалната дисциплина
Observance of the fiscal discipline

Съблюдаване на действащите правните норми
Compliance with existing labor laws

Гарантиране на съгласуваност с другите политики на ЕС и съблюдаване на основните права.
Ensure coherence with other EU policies and respect for fundamental rights.

Съблюдаване на правилата за дълга за облекчаване на бъдещите поколения.
Compliance with debt rules to relieve the burden on future generations.

Постоянно съблюдаване на качеството и нововъведенията в производството и инженеринга.
Permanent observance of quality standards and innovation in the manufacturing and engineering sectors.

е разработен при пълно съблюдаване на Договорите.
although designed in full respect of the Treaties.

Съблюдаване на законите, регулиращи извършваната дейност на компанията;
Compliance with the laws regulating the company's activities;

Регулярно съблюдаване за спазването им.
Regular observance of compliance.

а не в щампа за съблюдаване.
not a stamp for compliance.

Кадафи отхвърля демокрацията в името на строгото съблюдаване на законите на шериата.
Gaddafi rejects democracy in favour of strict observance of Sharia law.

Това трябва да става при строго съблюдаване на човешките права.
This should be done in strict observance of human rights.

Автентичното и същинско(а не просто теоретично и юридическо) съблюдаване на социалната справедливост;
The authentic and genuine(rather than merely the theoretical and legal) observance of social justice;

Орденът на строгото съблюдаване.
The Order of Strict Observance.

Тези религиозни фанатици стигаха до крайности в ритуалното съблюдаване на старозаветния закон.
These religious zealots went to excess in their ritualistic observances of the Old Testament law.

Съблюдаване на сетивните възприятия на животните.
Observe the animals' sense perception.

Съблюдаване на всички свободни работни места в света.
Consideration for all vacancies worldwide.