СЪВПАДАШЕ - превод на Английски

• coincided
• matched
• fit

Примери за използване на Съвпадаше на Български и техните преводи на Английски

За него тази фраза,"Благотворителността започва у дома," означаваше, че деня, в който получавах заплата-- или някой друг-- съвпадаше с неговия щастлив ден.
To him that phrase,"Charity begins at home," meant that my payday-- or someone else's-- would just happen to coincide with his lucky day.

Гилдиите на Картографите построиха една Карта на Империята, която имаше размерите на самата Империя и точно съвпадаше с нея.
the Colleges of Cartographers set up a Map of the Empire which had the size of the Empire itself and coincided with it point by point.

Гилдиите на Картографите построиха една Карта на Империята, която имаше размерите на самата Империя и точно съвпадаше с нея.
the Colleges of Cartographers created a Map of the Empire which was the same size as the Empire and which completely coincided with it.

Гилдиите на Картографите построиха една Карта на Империята, която имаше размерите на самата Империя и точно съвпадаше с нея.
the College of Cartographers set up a Map of the Empire which had the size of the Empire itself and coincided with it point by point.

направи Карта на Империята, която беше със същия Мащаб като самата Империя и съвпадаше с нея точка по точка.
the College of Cartographers set up a Map of the Empire which had the size of the Empire itself and coincided with it point by point.

Гилдиите на Картографите построиха една Карта на Империята, която имаше размерите на самата Империя и точно съвпадаше с нея.
the Cartographers Guild drew up a Map of the Empire whose size was that of the Empire, coinciding point to point with it.

направи Карта на Империята, която беше със същия Мащаб като самата Империя и съвпадаше с нея точка по точка.
the college of cartographers drew a map of the empire equal in format to the empire itself, coinciding with it point by point.

Което съвпада с предположението, че нападателят е възседнал човека.
Which is consistent with the assailant sitting astride the man.

Той съвпада с профила.
He fits the profile.

Съвпада с хипертрофия на шийните мускули.
Fits with the hypertrophy of the cervical muscles.

Това съвпада с времето на смъртта.
That fits time of death.

Колко църкви съвпадат с този профил?
How many churches fit that profile?

Никой, който съвпада с това описание да не напуска мола.
No one who fits that description leaves this mall.

Краниофарингиома съвпада със симптомите.
Craniopharyngioma fits the symptoms.

Осемгодишно момче- да, съвпада с това, което виждам.
An eight-year-old boy-- yes, that's consistent with what I'm looking at.

Това съвпада с историческите данни.
This is consistent with historical data.

Да, дързостта съвпада с профила на политическия палител, перфекно.
Yeah, arrogance fits the profile of a political arsonist perfectly.

Единична гледка, съвпадаща със съвременния перфектен изглед.
A single view, coinciding with a modern perfect view.

Божиите планове рядко съвпадат с деловия ни календар.
Our timing rarely coincides with God's timing.

Която не съвпада с вашето търговско име.
With a name that is not in line with your brand.