TO COINCIDE - превод на Български

• да съвпадне
• да съвпада
• да съвпадат
• да съвпаднат

Примери за използване на To coincide на Английски и техните преводи на Български

These funny old power fluctuations… which just happen to coincide with the disappearances.
Тези енергийни колебания се случват едновременно с изчезването на хората.

Out interests do not seem to coincide with theirs.
Не изглежда, че интересите съвпадат с техните интереси.

Yemen happens to coincide with Halloween.
В съвремието Сауин съвпада с Хелоуин.

He timed the doctor's abduction to coincide with his trip to the medical conference.
Нарочно времето на отвличането съвпадна с медицинската конференция.

published in national magazines to coincide with the release of Dianetics: The….
публикувана в национални издания и съвпадаща с издаването на"Дианетика.

However, it was carefully designed to coincide with the incarnation of a person who was known as a great architect.
Все пак, тя беше внимателно проектирана да съвпадне с въплъщението на човек, известен като велик архитект.

The negotiation process of Brexit is expected to coincide with the Maltese and Bulgarian presidency of the Council of Europe.
Очаква се преговорният процес за излизане на Великобритания от ЕС да съвпадне с Малтийското и Българското председателство на Съвета на ЕС.

Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-- His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.
Исус е роден всъщност през лятото. Рожденият му ден е преместен да съвпада с езически празник, отбелязващ зимното слънцестоене със запалени огньове и заколени кози.

However, it was carefully designed to coincide with the incarnation of one known as a great architect.
Все пак, тя беше внимателно проектирана да съвпадне с въплъщението на човек, известен като велик архитект.

the issue started to coincide with that installation, uninstall that app
проблемът започна да съвпада с тази инсталация, деинсталирайте го

The date and city were chosen to coincide with America's celebration of the 200th anniversary of the signing of the US Declaration of Independence at Philadelphia in 1776.
Датата и градът са избрани да съвпадат с честването в Америка на 200-годишнината от подписването на Декларацията за независимост на САЩ във Филаделфия през 1776 г.

But as we approach 0 this side starts to coincide or get closer
Но като достигаме 0, тази страна започва да съвпада или да се приближава все повече

and wished it to coincide with the removal of U.S. visas for Bulgaria.
си е пожелал това да съвпадне с отпадането на щатските визи за България.

planned to coincide with the annual Thessaloniki International Fair,
планирани да съвпаднат с ежегодния Международен панаир с града,

It is important your names in Latin upon booking to coincide with those from the international passport, specified by you at CCB.
Важно е имената ти на латиница при резервацията да съвпадат с посочените от теб в ЦКБ имена по международен паспорт.

The report's release was timed to coincide with the commemoration of International Holocaust Remembrance Day on Sunday.
Датата на неговото освобождаване е предназначена да съвпада с Международния ден за възпоменание на Холокоста.

If you're planning a visit for June you may want to coincide with two of the city's festivals.
Ако не планирате посещение за месец юни, може да искате да съвпадне с две от фестивали на града.

Wildebeests have evolved so that their migration is timed to coincide with the annual pattern of rainfall
Гнутата са еволюирали така, че миграциите им да съвпадат с дъждовните сезони

date of these war games in order to time their attacks to coincide with them?
за да уредят собствените им атаки да съвпаднат с тях?

The date was chosen to coincide with the Roman winter solstice
Датата е избрана така, че да съвпада с римското зимно слънцестоене