СЪВРЕМЕННИТЕ ОБЩЕСТВА - превод на Английски

• modern societies
• contemporary societies
• modern communities
• today's societies
• modern society
• contemporary society
• present-day societies
• modern world

Примери за използване на Съвременните общества на Български и техните преводи на Английски

Студентите ще разгледа ролята на социалната политика в справянето с някои от"зли проблеми", които са изправени съвременните общества.
Students will consider the role of social policy in addressing some of the‘wicked problems' that contemporary societies face.

Популярността им сред съвременните общества превърна това древно изкуство в печеливш
Their popularity among modern communities turned that ancient art into a successful

Особено в съвременните общества медиите имат изключителна способност да обуславят човешките становища по отношение на определени въпроси.
In today's societies, the media especially have a great capacity to condition people's attitudes toward certain subjects.

И той призна, че най-вредното неравенство в съвременните общества не е нивото на доходите, а професионалната подготовка.
And he has acknowledged that the most detrimental inequality in modern societies is not in income levels, but professional preparation.

Това е напреднала програма, насочена към регулирането на съвременните общества в глобализирания свят.
This is an advanced programme focused on the regulation of contemporary societies in a globalised world.

Популярността им сред съвременните общества превърна това древно изкуство в печеливш
Their popularity among modern communities turned that ancient art into a successful

Като отбелязва важната роля на медиите в съвременните общества особено по време на избори;
Noting the important role of the media in modern societies, especially at the time of elections;

културното наследство е част от живота на съвременните общества и индивиди и отразява тяхното актуално разбиране за неговото значение.
cultural heritage is part of the lives of present-day societies and individuals and reflects their current understanding of its significance.

задълбочено разбиране на ролята на информацията и комуникацията в съвременните общества, с акцент върху традиционните
a thorough understanding of the role of information and communication in contemporary societies, with a focus on both traditional

говори за ролята на омбудсманите в съвременните общества по време на публична дискусия в Центъра за изследване на демокрацията.
Secretary General of the Council of Europe, speaks about the role of the ombudsmen in today's societies at a public discussion at CSD.

свободата на сдружаване са предпоставки за развитието на съвременните общества.
association are preconditions for the development of modern societies.

викингите и келтите на съвременните общества на Севера.
and Gaels to the modern communities of the North.

Курсът дава на студентите с по-дълбоко разбиране на развитието на съвременните общества(19 и 20-ти Century).
The course provides students with an in-depth understanding of the development of contemporary societies(19. and 20th Century).

В съвременните общества обаче, и по-специално в пренаселените градски общности- е трудно да се поддържа лично пространство,
However, in modern society, especially in crowded urban communities, it can be difficult to maintain personal space,

глобализациятаРаботим по критичен въпрос на съвременните общества, а именно миграцията и глобализацията.
Globalization We work on a critical issue of modern societies, namely Migration and Globalization.

Студентите ще разгледа ролята на социалната политика в справянето с някои от"зли проблеми", които са изправени съвременните общества.
Student will get to grips with some of the‘wicked problems' that contemporary societies face.

В съвременните общества само по случайност човек или институция може да се сдобие с информация,
In modern society, it can only be by accident that any individual or body gains access

Мислите ли, че един ангел може да се занимава със законодателство, по което се управляват съвременните общества и народи?
Do you think that an angel will get involved in contemporary laws according to which contemporary society and nations are ruled?

Факт е, че търговският пътен транспорт е един от определящите икономически сектори на съвременните общества.
It is a fact that commercial road transport is one of the determining economic sectors of modern societies.

Студентите ще разгледа ролята на социалната политика в справянето с някои от"зли проблеми", които са изправени съвременните общества.
The role social policy plays in solving the'wicked' social problems that contemporary societies face.