СЪЗНАВА - превод на Английски

• is aware
• knows
• realizes
• understands
• acknowledges
• is conscious
• recognizes
• realises
• recognises
• was aware
• be aware
• know
• realized
• acknowledge
• are conscious
• are aware
• realize

Примери за използване на Съзнава на Български и техните преводи на Английски

Той поне съзнава, че има проблем.
But at least he knows that a problem exists.

Той много рядко съзнава собствената си природа и позиция.
He very seldom recognizes his nature or his position.

Човек, който съзнава своето невежество е в положение да направи първата стъпка към познанието.
The man who realizes his ignorance has taken the first step toward knowledge.

Воинът съзнава както силата си, така и своята слабост.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

И подозирам, че той също съзнава това.
I bet he is aware of that too.

ЕС съзнава, че потребителите искат не само безопасни, но и пълно-ценнихрани.
The EU recognises that consumers donot just want safe food, they also wantfood which is nutritious.

Мисля, че всеки съзнава, че най-важното нещо е макроиномическата стабилност.
I think that everyone realises that the most important thing is macroeconomic stability.

Кой съзнава своите прегрешения?
Who understands his faults?

В този момент той съзнава, че опората му е само в Бога.
He knows that his only hope is in God.

Мисля, той съзнава, че с дръзкия му малък флирт е свършено.“.
I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.".

Третият път, той съзнава нейното съществуване.
The third time, he is conscious of its existence.

майсторът на сънуването съзнава това.
a dream master is aware of the consequences.”.

Тя също така съзнава, че вие не сте роби.
She also recognises that you are not slaves.

Бейтс съзнава, че Вера се е самоубила,
Bates realises that Vera committed suicide

Тя съзнава много добре своите предимства.
She knows her priorities very well.

Не мисля, че тя съзнава сериозността на неговото положение.
I don't think he understands the seriousness of my situation.

Когато умът е осветен, той съзнава света;
When the mind is illumined it is aware of the world;

Всяко от тях съзнава себе си и никое не преобладава повече от друго.
Each of them was aware of itself and none was more predominant than the other.

мислещ човек съзнава, че той е прав.
positive thoughts know that he is right.

Той съзнава, че е красив.
He knows he is nice.