СЪЗНАТЕЛНИТЕ СЪЩЕСТВА - превод на Английски

• sentient beings
• conscious beings
• conscious creatures

Примери за използване на Съзнателните същества на Български и техните преводи на Английски

за космоса и за съзнателните същества.
for the cosmos, and for sentient beings.

Така, матрицата е просто инструмент за координиране на иначе индивидуалните реалности на съзнателните същества в една обща обективна действителност.
So, the matrix is simply a tool to coordinate the otherwise individual realities of conscious beings into one common objective reality.

Това, което твърдя е, че ценностите могат да бъдат разбити на факти, факти за съзнателното изживяване на съзнателните същества.
What I'm arguing is that value's reduced to facts-- to facts about the conscious experience of conscious beings.

в царството на енергията няма твърди граници между съзнателните същества.
because in the realm of energy there are no rigid limits between conscious beings.

центрове обхващащи метафизичното тяло на съзнателните същества.
centers comprising the metaphysical body of conscious beings.

В това се включват както съзнателните същества, които разбират, че Дафа е добро,
That includes both the sentient beings who recognize that Dafa is good

Също така те трябва да спасяват съзнателните същества тук и тази отговорност е също така много важна за Дафа практикуващите.
And they also need to save the sentient beings here, and this responsibility is likewise momentous for Dafa disciples.

Практикуващ: Веднъж Учителят преподаде Фа, че съзнателните същества от колосалната небесна твърд на космоса са влезли стъпка по стъпка в Трите сфери.
Question: Master once taught the Fa that the sentient beings from the colossal firmament of the cosmos had entered into the Three Realms step by step.

Съзнателните същества пред вас, хората тук, в днешния свят,
The sentient beings before you, the people here in today's world,

Всички тези времена бяха създадени за начините на съществуване на съзнателните същества в различните измерения.
All these times were created for the ways of existence of the sentient beings in the different dimensions.

Вие спасявате съзнателни същества. Не става въпрос, че съзнателните същества трябва да правят определени неща за вас.
It's not that the sentient beings should do certain things for you.

Пазителите на Фа от онези други групи не могат да бъдат точно описани, тъй като съзнателните същества в тези няколко други групи всички преминават през Фа-коригирането.
The law guardians of those other groups can't be described accurately, because the sentient beings in those several other groups are all going through the Fa-rectification.

ще откриете, че съзнателните същества около вас не са съвсем както трябва.
you will find that the sentient beings around you are not quite right.

къде ще отидат съзнателните същества, които спасите?
where will the sentient beings that you save go?

Учителят: Вие сте Дафа практикуващи и спасявате съзнателните същества, отровени от лъжите на злото.
Teacher: You are Dafa disciples, and you are saving the sentient beings poisoned by the evil's lies.

аз пренебрегвам всички грехове, които съзнателните същества са извършили през историята;
I disregard all the sins that the sentient beings have committed throughout history;

В този космос всъщност не е важно дали съзнателните същества знаят кой съм.
In this cosmos it's actually not important whether the sentient beings know who I am.

за да принесете своята уникална гледна точка към групата на съзнателните същества, които създават“великото духовно събуждане” на планетата Земя.
contribute your own unique point of view to the cast of conscious beings who are producing“the great spiritual awakening” on planet Earth.

на битието като цяло- всъщност са въпроси, засягащи благосъстоянието на съзнателните същества.
life's larger purpose- are really questions about the well-being of conscious creatures.”.

Нибана(санскрит: нирвана): Възможно е съзнателните същества да реализират измерението на осъзнаването, което е напълно свободно
Nibbāna(Sanskrit: Nirvāna): It is possible for sentient beings to realize a dimension of awareness which is totally unconstructed