СЪОТВЕТНИТЕ ЧЛЕНОВЕ - превод на Английски

• relevant articles
• relevant members
• corresponding articles
• members concerned
• corresponding members
• appropriate members

Примери за използване на Съответните членове на Български и техните преводи на Английски

ЕСВД следва да работят съвместно със съответните членове и служби на Комисията,
the EEAS should work with the relevant members and services of the Commission,

Турция могат да имат към нея в съответствие с член 261 на Договора за мир с Германия и съответните членове на договорите с Австрия,
Turkey may have against her, in accordance with Article 261 of the Treaty of Peace with Germany, and the corresponding Articles of the Treaties with Austria,

ЕСВД следва да работят съвместно със съответните членове и служби на Комисията,
the EEAS shall work with the relevant members and services of the Commission,

са съвместими с интересите на ЕС и не пречат на присъствието на съответните членове( напр.
do not compromise the availability of the Members concerned(e.g. course, seminars, lectures,

Турция могат да имат към нея в съответствие с член 261 на Договора за мир с Германия и съответните членове на договорите с Австрия,
of Peace concluded at Versailles on June 28, 19l9, with Germany, and the corresponding Articles of the Treaties of Peace with Austria,

който взима решение по въпроса, след консултиране със съответните членове и когато е подходящо, след получаване на становище от консултативната комисия, посочена в параграф 1 от настоящия член..
be referred to the Council, which, subject to prior consultation with the members concerned, shall take a decision on the matter.

би било целесъобразно правното основание да се приведе в съответствие, като към правното основание на директивата се добавят и съответните членове от Договора за функционирането на Европейския съюз.
it would be appropriate to align the legal base by adding also the corresponding articles of the Treaty on the Functioning of the European Union to the legal base of the directive.

По този повод си позволявам да потвърдя, че по време на периода от датата на парафиране на настоящото споразумение до датата на влизане в сила на съответните членове относно установяването на компании, Украйна се ангажира
With this in mind, it is my understanding that during the period between the date of initialling of this Agreement and the entry into force of the relevant Articles on establishment of companies, Ukraine shall not adopt measures

Съответните членове на ЕСЦБ като централните банки, емитиращи паричните единици на финансовите инструменти,
The relevant members of the ESCB, as central banks of issue of the currencies of the financial instruments cleared by CCPs,

както и на държавите- членки на Европейския съюз, от обмен на информация относно метода на предаване на PNR данни, както и разкриването на PNR данни извън Канада, както е предвидено в съответните членове от настоящото Споразумение, и като отбелязват освен това интереса на Европейския съюз този въпрос да бъде разгледан в
as well as Member States of the European Union in exchanging information regarding the method of transmission of PNR data as well as the disclosure of PNR data outside Canada as set out in the relevant articles of this Agreement, and further noting the European Union's interest in having this addressed in the context of the consultation

посочена в член 195, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 и съответните членове от другите регламенти относно общата организация на пазарите,
several codes in the same category, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and the corresponding Articles of the other Regulations governing market organisations, these codes may

вместо тежък труд по съответните членове от особената част на този кодекс.
as stipulated by the relevant Articles of the Special Part of this Code.

5 пълноправни членове на Руската академия на науките, 9 съответните членове на RAS, 2 академици и 4 съответните членове на други държавни академии,
Russian Academy of Sciences, 9 corresponding members of RAS, 2 academicians and 4 corresponding members of other state academies,

относно метода на предаване на PNR данни, както и разкриването на PNR данни извън Канада, както е предвидено в съответните членове от настоящото Споразумение, и като отбелязват освен това интереса на Европейския съюз този въпрос да бъде разгледан
in exchanging information regarding the method of transmission of PNR as well as the disclosure of PNR outside Canada as set forth in the relevant articles of this Agreement, and further noting the EU's interest in having this addressed in the context of the consultation

Разходите се поемат от съответния член на Европейския парламент.
The cost shall be borne by the relevant Member of the European Parliament.

Разходите за това помещение ще се поемат от съответния член на ЕП.
The costs of any such exercise shall be borne by the member concerned.

Официалните и публични данни за съответния член;
The official public data about the respective member;

По писмена молба на съответния член;
Upon a written statement by the respective member;

Постановленията ще бъдат подписвани от министър председателя и съответния член на Правителството.
Decrees are signed by the Prime Minister and a respective member of the Government.

При прекратяване на юридическото лице на съответния член;
Upon termination of the legal entity of the respective member;