RELEVANT ARTICLES - превод на Български

• съответните членове
• съответните статии
• подходящи статии
• релевантните статии
• съответните разпоредби
• свързани статии
• съответните изделия

Примери за използване на Relevant articles на Английски и техните преводи на Български

While their content should remain unchanged, the relevant Articles of the Financial Regulation should be slightly re-structured
Макар че съдържанието им следва да остане непроменено, съответните членове на Финансовия регламент следва да бъдат незначително променени,

In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments
Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение

read in the relevant articles, but the most difficult thing is not to invent, but to beautifully implement the idea.
прочетете в съответните статии, но най-трудното е да не се измислите, а красиво да приложите идеята.

Binici said they also believe the relevant articles of the Turkish Penal Code,
Биниджи каза, че те смятат също, че съответните разпоредби от турския наказателен кодекс,

the ECtHR investigate alleged breaches of relevant Articles in conjunction with Article 14,
ЕСПЧ разследва предполагаемите нарушения на съответните членове съвместно с член 14,

The Commission carries out conformity studies by comparing the EU obligations with the text of the relevant articles of national legislations to assess their compliance with the requirements of EU Directives.
Комисията извършва проверка за нормативно съответствие, като сравнява произтичащите от ЕС задължения с текста на съответните разпоредби на националните законодателства, за да оцени тяхното съответствие с изискванията на директивите на ЕС.

the specialist may need additional time to familiarize themselves with the nuances of the case and the relevant articles of the legislation.
специалист може да се наложи допълнително време за запознаване с нюанси на делата и съответните членове на законодателството.

The extent to which the authorised representative may enter into commitments binding on the manufacturer is restricted by the relevant Articles of the Directive and determined by the mandate conferred on him by the latter.
Степента, до която упълномощеният представител може да поема задължения, които обвързват производителя, се ограничава със съответните членове на Директивата и се определя в съответствие с мандата, даден му от производителя.

The coach may provide additional resources in the form of relevant articles, checklists, assessments,
Коучът може да предостави допълнителни ресурси под формата на свързани с целите статии, списъци(със стъпки,

Dana may provide additional resources in the form of relevant articles, checklists, assessments
Коучът може да предостави допълнителни ресурси под формата на свързани с целите статии, списъци(със стъпки,

not all- of the information necessary in particular:- additionality- the assignment descriptions included a reference to the relevant articles of the EFSI regulation.
не цялата- от необходимата информация, по-специално:- допълняемост- описанието на задачата включва позоваване на съответните членове от регламента за ЕФСИ.

as enshrined in the Charter and the relevant articles of the Treaties, in particular Articles 2, 6 and 7 TEU;
утвърдени в Хартата и в съответните членове от Договорите, по-конкретно членове 2, 6 и 7 от ДЕС;

of the Convention as provided for by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community in Article 2(b) and the relevant Articles of Title II,
както се предвижда в Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия в член 2, б и съответните членове от дял ІІ,

provided by the relevant Articles of Special part of this Code,
предвидени в съответните членове от особената част на този кодекс,

including relevant Articles of this Directive, and, in accordance with the applicable procedure under the Treaty,
включително на съответните членове от настоящата директива, както и подходящи

With this in mind, it is my understanding that during the period between the date of initialling of this Agreement and the entry into force of the relevant Articles on establishment of companies, Ukraine shall not adopt measures
По този повод си позволявам да потвърдя, че по време на периода от датата на парафиране на настоящото споразумение до датата на влизане в сила на съответните членове относно установяването на компании, Украйна се ангажира

as well as Member States of the European Union in exchanging information regarding the method of transmission of PNR data as well as the disclosure of PNR data outside Canada as set out in the relevant articles of this Agreement, and further noting the European Union's interest in having this addressed in the context of the consultation
както и на държавите- членки на Европейския съюз, от обмен на информация относно метода на предаване на PNR данни, както и разкриването на PNR данни извън Канада, както е предвидено в съответните членове от настоящото Споразумение, и като отбелязват освен това интереса на Европейския съюз този въпрос да бъде разгледан в

as stipulated by the relevant Articles of the Special Part of this Code.
вместо тежък труд по съответните членове от особената част на този кодекс.

in exchanging information regarding the method of transmission of PNR as well as the disclosure of PNR outside Canada as set forth in the relevant articles of this Agreement, and further noting the EU's interest in having this addressed in the context of the consultation
относно метода на предаване на PNR данни, както и разкриването на PNR данни извън Канада, както е предвидено в съответните членове от настоящото Споразумение, и като отбелязват освен това интереса на Европейския съюз този въпрос да бъде разгледан

selection of the relevant articles on the basis of predetermined search words,
подбор на релевантните статии въз основа на предварително определени ключови думи,