СЪОТВЕТНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• appropriate measures
• relevant measures
• measures concerned
• corresponding measures
• appropriate action
• adequate measures
• respective measures
• appropriate steps
• related measures
• measures in question
• appropriate arrangements

Примери за използване на Съответните мерки на Български и техните преводи на Английски

Инспекторът трябва да потвърди, че съответните мерки са предприети.
The Department can confirm appropriate action has been taken.

В случай на конфликт на интереси възлагащият орган взема съответните мерки.
In the event of a conflict of interests, the contracting authority shall take appropriate measures.

Сигналите ви информират за определени събития, така че да можете да предприемете съответните мерки.
Alerts inform you about certain events, so that you can take appropriate measures.

Аутотехника ООД ще предприеме съответните мерки за намаляване на тези прекъсвания.
The Tourism Optimizer Platform will take the appropriate measures to reduce such interruptions.

Аутотехника ООД ще предприеме съответните мерки за намаляване на тези прекъсвания.
The Motorcade Alliance will take the appropriate measures to reduce such interruptions.

Взела съм съответните мерки“.
I took the necessary measures.".

може да предприеме съответните мерки.
it may take the necessary action.

EPSO ще анализира всеки случай поотделно и ще предприеме съответните мерки.
EPSO will evaluate each case individually and take the appropriate measures.

Бъдете сигурни, ще вземат съответните мерки.
Be rest assured that they will take required measures.

Поради което е много важно да бъдат предприети съответните мерки.
This is why it is very important to take the necessary measures.

Тя може да приеме съответните мерки срещу него.
He can take necessary action against it.

Трябва да се научите да предприемате съответните мерки.
You must learn to take the proper precautions.

Трябва да бъдат взети съответните мерки за защита на непушачите от неудобството, причинявано от тютюневия дим.
Appropriate measures should be taken for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

Комисията възнамерява да оцени съответните мерки във връзка с показателите въз основа на резултатите от този пилотен проект.
The Commission intends to assess relevant measures as regards indicators in light of the result of this pilot project.

Мерки Държавите-членки вземат съответните мерки в случай на неспазване на настоящата директива.
Measures Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive.

Държавите-членки не са задължени да информират Комисията, когато съответните мерки са ограничени до даден полет на определена дата.
Member States are not required to inform the Commission where the measures concerned are limited to a given flight on a specific date.

Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за възстановяване в съответствие с ппараграф 1,
Each TSO shall review the relevant measures of its restoration plan in accordance with paragraph 1

Хипотонията и циркулаторният колапс трябва да бъдат лекувани със съответните мерки, като интравенозни вливания на течностти и/ или симпатикомиметици.
Hypotension and circulatory collapse should be treated with appropriate measures such as intravenous fluid and/ or sympathomimetic agents.

Тази опростена процедура следва да обхваща всички изменения, необходими за пълното прилагане на съответните мерки, в т.ч. тяхното въвеждане
This simplified procedure should cover all the amendments necessary for the full implementation of the measures concerned, including their introduction

Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за защита на системата в съответствие с параграф 3, преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.
Each TSO shall review the relevant measures of its system defence plan in accordance with paragraph 3 before any substantial change in the configuration of the grid.