СЪОТВЕТНОТО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• relevant decision
• decision concerned
• corresponding decision
• respective decision
• decision in question
• relevant ruling
• appropriate decision
• relevant decisions
• judgment concerned
• relevant judgment
• respective ruling

Примери за използване на Съответното решение на Български и техните преводи на Английски

Периодичната имуществена санкция се налага за всеки ден, докато кредитната агенция или съответното лице започне да спазва съответното решение, посочено в параграф 1.
The periodic penalty payment shall be imposed on a daily basis until the financial market participant concerned complies with the relevant decision referred to in paragraph 1.

Аз не бих осъждал сега президента Тръмп, защото Обама прие съответното решение.
I would not judge President Trump now because it was President Obama who made the relevant decisions[to join the agreement].

При производства за съдебен контрол ищецът може да поиска от Съда да наложи обезпечителна мярка да спре действието на съответното решение, докато делото бъде решено.
In judicial review proceedings the applicant can ask the court for an interim order to stay the effect of the relevant decision until the case is decided.

Във всеки случай, когато се установи, че състезателят не е извършил нарушение на анти-допинговите правила, съответното решение също ще бъде публикувано на страницата на световната централа.
In any case, where it is determined that the Athlete did not commit an anti-doping rule violation, the relevant decision will also be published," read a statement on IWF website.

съответното лице започне да спазва съответното решение, посочено в параграф 1.
person concerned complies with the relevant decisions referred to in points(a) to(d) of paragraph 1.

Във всеки случай, когато се установи, че състезателят не е извършил нарушение на анти-допинговите правила, съответното решение също ще бъде публикувано на страницата на световната централа.
In any case where it is determined that the Athlete did not commit an anti-doping rule violation, the relevant decision will also be published,” the IWF added.

Преди 1 юли 2013 г., съдебният контрол на заявленията по въпроси на околната среда в e&w трябва да бъде подадена в рамките на три месеца на съответното решение.
Prior to 1 July 2013, judicial review applications on environmental matters in E&W must have been brought within three months of the relevant decision.

Във всеки случай, когато се установи, че състезателят не е извършил нарушение на анти-допинговите правила, съответното решение също ще бъде публикувано на страницата на световната централа.
In any case where it is determined that the athlete did not commit an anti-doping rule violation, the relevant decision will also be published.

Друга особеност на тази заповед е, че съответното решение се взема от ръководителите на упълномощените органи на Федералната служба за миграция в съставните единици на Руската федерация.
Another feature of this order is that the relevant decision is made by the heads of the authorized bodies of the Federal Migration Service in the constituent entities of the Russian Federation.

жалбоподателите трябва да представят заявленията си в срок от два месеца от публикуването на съответното решение(11).
applicants have to present their applications within two months of the publication of the relevant decision(11).

настоящият регламент се прилага от датата, посочена в съответното решение.
this Regulation shall apply as from the date indicated in the decision concerned.

които не подлежат на специално уведомление, срокът е най-малко десет календарни дни, считано от деня на публикуването на съответното решение.
the time period shall be at least 10 calendar days from the date of the publication of the decision concerned.

Независимо от всичко дори сега държавите-членки имат право на фиксираната сума от 4 000 евро за всяко презаселено лице, което попада в някоя от категориите, посочени в съответното решение.
Nonetheless, even now Member States are entitled to a fixed amount of EUR 4 000 for each person resettled who falls under one of the categories specified in the relevant decision.

предложенията, по които се гласува съответното решение, и никой не се е противопоставил.
in writing of the agenda and the proposals on which the respective decision is voted and no one has objected to this.

Ако Съветът на регулаторите приеме, че случаят е такъв, регионален подкомитет в състава на Съвета на регулаторите следва да изготви съответното решение, което в крайна сметка ще бъдат взето
If the Board of Regulators agrees that this is the case a regional sub-committee of the Board of Regulators should prepare the decision in question which would finally be taken

за да бъде обосновано съответното решение, а решението би могло да съдържа позоваване на тези елементи“.
accused person to justify the decision concerned, and the decision could contain reference to those elements'.

да призове страните да се явят лично за представяне на доказателства по фактите, които са от значение за съответното решение.
call for the parties to appear in person to give evidence regarding the facts which are of relevance for the decision in question.

решение и"> съдът наистина прие съответното решение.
the court did adopt the relevant ruling.

които не подлежат на специално уведомление, срокът е най-малко десет календарни дни, считано от деня на публикуването на съответното решение.
the time period shall be at least 10 calendar days from the date of the publication of the decision concerned.

така че да можем да приемем съответното решение на първо четене.
to long term so that we can adopt an appropriate decision at first reading.