СЪПОСТАВИМОСТ - превод на Английски

• comparability
• comparable
• to be compared

Примери за използване на Съпоставимост на Български и техните преводи на Английски

Трудност по установяване на съпоставимост и равностойност по информацията
There are the difficulties of establishing the comparability and equivalence of data

на националната методология за изчисляване на индексите на строителната продукция, осигурява съпоставимост между данните на България и другите европейски страни.
national methodology for calculating the Indices of Production in Construction ensures data consistency between Bulgaria and other European countries.

Интуитивен потребителски интерфейс осигурява лесен за въвеждане на данни, съпоставимост на данните, както и извличане на информация.
An intuitive user interface provides easy data entry, data consistency, and information retrieval.

не се счита, че те имат сериозно въздействие върху цялостната съпоставимост на данните.
are not considered to have a serious impact on the comparability.

както и тяхната прозрачност и съпоставимост с тези в дадена държава членка;
as well as their transparency and compatibility with those of a Member State;

услугите с целите за тяхното предлагане, както и тяхната съпоставимост и съвместимост.
services are fit for their purpose and that they are comparable and compatible.

както и тяхната прозрачност и съпоставимост с тези в дадена държава членка;
as well as their transparency and compatibility with those of a Member State and the development of common evaluation standards;

за да се осигури съпоставимост с предишните резултати.
on the past methodology, to ensure the comparability with previous results.

да се намират, гарантирайки по този начин съпоставимост на резултатите от одит в целия свят.
wherever they are located, thereby ensuring that audit results are comparable around the world.

Трудно е на равнище ЕС да се установи трансгранична съпоставимост на данните, тъй като във всяка държава членка са налице различни подходи и участници по отношение на такива социални политики,
It is difficult to establish cross-country comparable data at EU level, as there are a variety of approaches and actors in each Member State on such social policies, not necessarily forming

проследи напредъкът при постигането на целите за развитие на селските райони по начин, който позволява съпоставимост на всяка ПРСР и обобщаване на данните.
with common indicators intended to capture the progress towards rural-development objectives in a way that allows each of the RDPs to be compared and the data to be aggregated.

С цел да бъде осигурена съпоставимост на данните, предоставяни от държавите-членки,
In order to ensure the comparability of the data provided by the Member States

Проучването е постигнало основната си цел за съпоставимост на общия отговор(CR+PR)
This study met its primary objective of non-inferiority for response rate(CR+PR)

Проучването е постигнало основната си цел за съпоставимост на общия отговор(CR+PR)
This study met its primary objective of non-inferiority for response rate(CR+PR)

От публикуваните данни за съпоставимост на фиброскен спрямо чернодробната биопсия се установява добра корелация на резултатите при пациенти с ниска фиброза
Upon the published data for the comparability of FibroSkan in relation to the liver biopsy, there is a good correlation of the results of patients with low fibrosis

Когато събирането с по-голяма периодичност не пречи на изготвянето на ХИПЦ, който да отговаря на изискванията за съпоставимост по член 4, Комисията(Евростат) може да допусне изключения от ежемесечното събиране.
Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4, the Commission(Eurostat) may allow exceptions to monthly collection.

е необходимо да се гарантира съпоставимост на информацията, отнасяща се до годишния процент на разходите навсякъде в Съюза.
it is necessary to ensure the comparability of information relating to annual percentage rates of charge throughout the Community.

е необходимо да се гарантира съпоставимост на информацията, отнасяща се до годишния процент на разходите навсякъде в Съюза.
it is necessary to uniformly ensure the comparability of information relating to the APRC throughout the Union.

Следователно, има голямо търсене на ефективни инструменти и разпределени системи за контрол в електротехниката, като специални изискванията за качество на данните и съпоставимост на данните са от съществено значение за ефективни операции растения.
Consequently, there is a high demand for efficient engineering tools and distributed control systems within electrical engineering as special data quality requirements and data consistency are essential for effective plant operations.

и гарантира съпоставимост на събраните данни за текущите проекти.
ensures the comparability of the collected data about ongoing projects.