СЪПРИЧАСТИЕ - превод на Английски

• empathy
• compassion
• sympathy
• closeness
• commitment

Примери за използване на Съпричастие на Български и техните преводи на Английски

аз изживях с нея мигове на учудващо съпричастие.
I experienced amazing moments of complicity with her.

Дръжте съпричастие в челните редици на ума си,
Keep empathy in the forefront of your mind as you relate to others,

мъка, съпричастие, самота, взаимност,
sadness, compassion, loneliness, communion;

Бихме искали да изразим нашето дълбоко съпричастие към всички пострадали в резултат от трагедията
We would like to express our deepest sympathy to all those who have suffered as a result of the tragedy,

поражда липса на съпричастие в много голяма степен, а липсата на съпричастие неизбежно води до загуба на съвест.
superiority produces loss of compassion on a massive scale, and loss of compassion is inevitably followed by loss of conscience.

Искам да изразя своето съпричастие към християнската общност,
I wish to show my heartfelt closeness to the Christian community,

Ще предам Вашите думи на съпричастие на жертвите и на хората от моята страна.
I will pass on your words of sympathy to the victims and to the people of my country.

с анализ, разбиране, съпричастие и воля за намиране на най-вярното решение.
comprehension, compassion and a will to find the best solution rather than by prejudices and taboos.

открито и със съпричастие.
openly and with sympathy.

тъй като човечеството винаги трябва да показва съпричастие към онези, които страдат.
as humanity must always show compassion to those who suffer.

Че на това изкуство трябва да служат най-добрите творци и че ничия проницателност, съпричастие, такт или способности не са твърде големи за подобна служба.
One calling into its service the best of artists; that no insight, sympathy, tact, executive power, to too great for such service.

Много райони на света се нуждаят от любящото ви съпричастие и енергийно намерение за изцеление и подкрепа.
Many areas of the world are in need of your loving compassion and energetic intent of healing and support.

неспособност да се съпричастие;
incapacity to compassion, occurring phobias;

Заглавието„Знам защо пее птицата в клетка“ е от стихотворението„Съпричастие” на Пол Лорънс Дънбар.
Its title, I Know Why the Caged Bird Sings, came from a line in the poem"Sympathy," by African-American poet Paul Laurence Dunbar.

Когато проявяваме съпричастие, без да мислим за лична изгода, да очакваме награда
She says that when?we act compassionately, without an agenda or expectation of reward,

Когато проявяваме съпричастие, без да мислим за лична изгода,
When we act compassionately, without a private agenda

възхита, съпричастие.
admiration, complicity.

преди всичко бих искал да изкажа съболезнования и съпричастие към жертвите на земетресението в Хаити.
I would first of all like to express my condolences and solidarity for the victims of the earthquake in Haiti.

не желаят да покажат съпричастие към страданията на другите?
unwilling to show solidarity with the sufferings of others?

да показва съпричастие, винаги да затваря очи пред определен вид проблеми
to show compassion, to continually look past certain problems