СЪПРИЧАСТИЕ - превод на Румънски

• empatie
• simpatie
• solidaritate
• empatiei

Примери за използване на Съпричастие на Български и техните преводи на Румънски

прозрачност и съпричастие, добавяне на човечност в комуникациите.
transparentei si empatiei, si de promovare a umanitatii in comunicare.

показвайки кои области са активни когато той изпитва съпричастие. Добре.
arătând ce zone sunt active când simte empatia.

преди всичко бих искал да изкажа съболезнования и съпричастие към жертвите на земетресението в Хаити.
în primul rând doresc să-mi exprim condoleanţele şi solidaritatea faţă de victimele cutremurului din Haiti.

Джейми, обещаваш ли да дариш Тод с безкрайно съпричастие, подкрепа и вярност,
Jamie, promiţi să-i oferi lui Todd o empatie fără de sfârşit, încurajare

Искам да изразя своето съпричастие към християнската общност,
Doresc să-mi exprim cu afecțiune apropierea mea față de comunitatea creștină,

Много райони на света се нуждаят от любящото ви съпричастие и енергийно намерение за изцеление и подкрепа.
Multe zone ale lumii au nevoie de compasiunea voastră iubitoare și intenția energetică de vindecare și sprijin.

Бедните не се нуждаят от дарена сила, а от личното съпричастие на тези, които чуват техния вик.
Saracii nu au nevoie de un act de delegare, ci de implicarea personala a celor care asculta strigatul lor.

Марвин Уебстар има комплекс са превъзходство. И никакво съпричастие и е бил наемен убиец.
Marvin Webster avea un complex de superioritate, niciun sentiment de empatie şi era asasin plătit.

на местата на взривовете, а турците поставиха бели карамфили като израз на съпричастие.
iar turcii au depus garoafe albe în semn de condoleanţe.

Бедните не се нуждаят от дарена сила, а от личното съпричастие на тези, които чуват техния вик.
Săracii nu au nevoie de un act de delegare, ci de implicarea personală a celor care ascultă strigătul lor.

Само съпричастие… за всички вас, които се биете в безкрайните граждански войни,
Doar empatie… pentru toate luptele şi războaiele civile fără

този път текстовете показват съпричастие с акцията на съветските дисиденти:„Петима съветски комунисти направиха демонстрация на Червения площад,
de data aceasta textele arată solidaritate cu acțiunea disidenților sovietici:„Cinci comuniști sovietici au demonstrat în Piața Roșie,

дълбоко чувство на разбиране и съпричастие към обектите си.
a dezvoltat şi o înţelegere şi empatie profundă pentru acest subiect.

този път показват съпричастие със съветските дисиденти с текста на позивите:„Петима съветски комунисти направиха демонстрация на Червения площад,
de data aceasta textele arată solidaritate cu acțiunea disidenților sovietici:„Cinci comuniști sovietici au demonstrat în Piața Roșie,

еластичност Стресът толерантност Impulse Control Амбиция Точност постоянство господство убедителност отстояване Работа в екип услужливост съпричастие автономия откритост Необходимост от вариация Как оценката на COMPASS ме облагодетелства?
elasticitate Toleranța de stres Controlul impulsurilor Ambiție Acuratețe Perseverenţă dominanță persuasiveness Asertivitatea Lucrul în echipă ajutor empatiei Autonomie sinceritate Nevoie de variație Cum se evaluarea COMPASS mă poate avantaja?

Ню Йорк миналата година, знаех, че има огромно съпричастие, в сравнение с почти всеки друг човек, който съм срещал.
am realizat ca are o capacitate mai mare de empatie decat aproape oricare alta persoana pe care am intalnit-o.

промени поведението, което прояви в Копенхаген, и третираше другите страни като партньори и със съпричастие и с това в значителна степен допринесе за успеха в Канкун.
a tratat celelalte țări ca și parteneri și cu empatie și acest lucru și-a adus o considerabilă contribuție la succesul conferinței de la Cancun.

Да се фокусирам върху съпричастието, а не върху страха.
Să mă concentrez pe empatie,- nu pe frica.

Съпричастието, обичта и хармонията сред хората бяха изкривени в борба и омраза.
Empatia, iubirea, și armonia între oameni au fost transformate în luptă și ură.

Съпричастието- научаването на нещо за нас самите, благодарение на чуждите преживявания;
Empatie- învăţarea despre tine prin experienţele altora;