СЪСЕДНА РУМЪНИЯ - превод на Английски

• neighboring romania
• neighbouring romania
• neighbouring germany

Примери за използване на Съседна румъния на Български и техните преводи на Английски

заявявайки пред тълпа привърженици в съседна Румъния, че епохата на либералната демокрация е приключила.
addressing a crowd of admirers in neighbouring Romania in July 2014, he declared that the era of liberal democracy was over.

На 29 април в АЕЦ“Козлодуй” пристигна на работно посещение делегация от съседна Румъния.
On the 29th of April, a delegation from the neighboring Romania came on a working visit at Kozloduy NPP.

Премиерът на Унгария Виктор Орбан заяви, че подготвяното споразумение за внос на природен газ от съседна Румъния означава, че"периодът на руския газов монопол в Унгария приключва", съобщава АП.
Hungary- A forthcoming deal to import natural gas from neighboring Romania means that the"age of the Russian gas monopoly in Hungary is ending," Hungary's prime minister said Friday.

Например визовия режим със съседна Румъния ще се промени, когато страната стане член на ЕС-- независимо дали на 1 януари 2007 г., или година по-късно, в случай че ЕС задейства"предпазната клауза".
For instance, the visa regime with neighbouring Romania will change when that country becomes a member of the EU-- either on 1 January 2007, or a year later if the EU's"safeguard clause" is activated.

В съседна Румъния GDPR вече беше използван от управляващите като“бухалка” срещу нашите партньори от Rise Romania,
In neighboring Romania, GDPR has been already used by the government as a“bat” against our partners from Rise Romania,

птиците нощуват във влажни зони в съседна Румъния и прелитат ежедневно десетки километри на юг към нашата страна,
it is typical that the birds stay in wetlands in neighboring Romania and fly tens of kilometers daily to Bulgaria,

Но в България и съседна Румъния земеделците много бързо разбраха това, което техните колеги във Франция, Италия и Испания научиха преди 30 години-
But in Bulgaria and neighbouring Romania, farm workers are already proving quick to spot what their colleagues in France,

мисия е да развива възможностите за един по- достъпен пазар в сферата на събиране на вземания и в съседна Румъния, като всички добри практики,
mission is to develop opportunities for a more accessible market in the field of debt recovery in neighbouring Romania, and all good practices created

куб. м.„Шеврон" е започнала проучване на потенциални шистови газови находища в съседна Румъния, както и в Полша.
Chevron has started exploring potential shale gas fields in neighbouring Romania, as well as in Poland.

Таксиметровите шофьори мамят туристите в България като обещават да ги отведат на еднодневно пътуване до съседна Румъния, а след това карат в кръг, пише вестник"Сънди Мирър".
Taxi drivers in Bulgaria are ripping off tourists by promising to take them on a day trip to neighbouring Romania- then driving them round in circles instead, according to Britain's Sunday Mirror.

добива на шистов газ в България сега насочва вниманието си към съседна Румъния, където в рамките на месеци"Шеврон" трябва да започне сондиране за шистов газ.
Extraction in Bulgaria is now turning its attention to neighbouring Romania, where Chevron is due to start drilling for shale gas within months.

Тези събития, както и някои други като свалянето на режима на Чаушеску в съседна Румъния през декември 1989 г.
These events, as well as the end of the Ceaușescu regime in neighboring Romania in December 1989

с намерение да осъществяват търговска дейност в съседна Румъния, също търсят правните услуги на кантората, както по време на добри условия за развитието на бизнеса им,
intend to make business in neighbouring Romania also use the legal services of our office not only when there are good conditions for their business development,

С него младата певица посещава фолклорни фестивали в съседните Румъния и Сърбия и усеща магията на сцената.
She attended with the formation different folk festivals in neighbouring Romania and Serbia and felt the magic of stage.

Няколко милиона унгарци живеят в съседните Румъния, Сърбия, Украйна
Several million ethnic Hungarians live in neighbouring Romania, Serbia, Ukraine

Да погледнем съседна Румъния.
Take a look at neighboring Ukraine.

Да погледнем съседна Румъния.
Look at our neighbours in Rwanda.

Даже и в съседна Румъния.
In the vicinity of Romania.

Съседна Румъния- Хорът на асоциация.
Romania- the Choir of the Culture association.

В съседна Румъния ситуацията е дори по-лоша.
For Romania's neighbour, Moldova, the situation is even worse.