СЪЮЗЪТ РАЗПОЛАГА - превод на Английски

• union has
• EU has

Примери за използване на Съюзът разполага на Български и техните преводи на Английски

Че с влизането в сила на Договора от Лисабон Съюзът разполага вече със средствата, с които да помогне за улесняване на всекидневния живот на хората
With the entry into force of the Lisbon Treaty, the Union has now the tools to help make people's daily lives

Съгласно края на параграф 1 от член 2 ДФЕС държавите членки все пак имат възможност да предприемат действия в област, в която Съюзът разполага с изключителна компетентност,
Under the second part of Article 2(1) TFEU the Member States may, even in areas where the Union has an exclusive competence, also act,

съгласно член 3, параграф 1, буква в ДФЕС Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на паричната политика по отношение на държавите членки,
as is apparent from paragraph 50 of this judgment, the Union has, under Article 3(1)(c) TFEU, an exclusive competence in the area of monetary policy for the Member States

предвидени от Договорите, Съюзът разполага с компетентност да провежда действия за подкрепа,
under the conditions laid down in the Treaties, the Union shall have competence to carry out actions to support,

Съюзът разполага с институционална рамка, която насърчава неговите ценности, служи на интересите на гражданите му
The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values,

Съюзът разполага с компетентност, в съответствие с разпоредбите на Договора за Европейския съюз,
The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union,

хуманитарната помощ Съюзът разполага с компетентност да предприема действия
humanitarian aid, the Union shall have competence to take action

предвидени от Договорите, Съюзът разполага с компетентност да провежда действия за подкрепа,
in the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support,

От член 3, параграф 1, буква в ДФЕС следва, че Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на паричната политика по отношение на държавите членки, чиято парична единица е еврото.
Article 3(1)(c) TFEU states that the Union is to have exclusive competence in the area of monetary policy for the Member States whose currency is the euro.

хуманитарната помощ Съюзът разполага с компетентност да предприема действия
humanitarian aid, the Union shall have competence to take action

параграф 2 ДФЕС Съюзът разполага с„изключителна компетентност за сключване на международни споразумения, когато това[…] може да засегне общите правила
TFEU, the Union is to have‘exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion… may affect common rules

технологичното развитие и космоса, Съюзът разполага с компетентност да предприема действия(дефиниране
technological development and space, the Union shall have competence to carry out actions,

Съюзът разполага с институционална рамка, която има за цел да насърчава неговите ценности,
The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values,

Съгласно заложеното в чл.6 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа, координиране
As stated in Article 6 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),“[t]he Union shall have competence to carry out actions to support,

спортът е сред областите, в които„Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа,
provides that sport is among the areas‘where the Union shall have competences to carry out actions to support,

Едно предполагаемо оправомощаване на държавите членки да предприемат действия в област, в която Съюзът разполага с изключителна компетентност, посредством предвижданата разпоредба на член 136, параграф 3 ДФЕС следователно не би означавало материалноправно изменение на разпоредбите относно изключителната компетентност на Съюза по член 2,
Any empowerment by the proposed Article 136(3) TFEU of Member States to act in an area where the Union has exclusive competence would therefore not mean that there was any substantive alteration of the provisions relating to the Union's exclusive competence under Article 2(1)

Обстоятелството, че Съюзът разполага с нов вид правен ред,
The fact that the EU has a new kind of legal order,

Докладчикът счита, че с влизането в сила на Договора от Лисабон Съюзът разполага вече със средствата, с които да помогне за улесняване на всекидневния живот на хората
Your rapporteur is of the opinion that with the entry into force of the Lisbon Treaty, the Union has now the tools to help make people's daily lives

Комисията поддържа, че Съюзът разполага с изключителна компетентност в тази област,
had maintained that the EU has exclusive competence in the matter

и при условие че Съюзът разполага с необходимия капацитет за интегрирането на новата държава членка.
in June 1993(the‘Copenhagen criteria') and provided that the Union has the capacity to integrate the new member.