СЯКАШ ЗНАЕШЕ - превод на Английски

• as if he knew

Примери за използване на Сякаш знаеше на Български и техните преводи на Английски

Сякаш знаеше, че ще се върне в болницата.
It's like he knew they were gonna take him back- to the hospital.

Сякаш знаеше прекалено много.
Like she knew too much.

Умиращото момиче ми я даде, сякаш знаеше, че имам нужда от помощ.
That dying girl gave it to me, as if she knew that I needed help.

Сякаш знаеше, че краят беше близо.
She seemed to know the end was near.

Сякаш знаеше, че краят беше близо.
He seemed to know the end was near.

Взираше се с тези призрачни очи сякаш знаеше точно какво си мисля.
Just stared at me with those spooky eyes like she knew just what I was thinking.

Защото не изглеждаше, сякаш знаеше тази вечер.
Because it didn't seem like you knew that tonight.

После се появи друг автомобил, бърз и уверен, сякаш знаеше къде отива.
Then another car showed up, brisk and confident, like it knew where it was going.

Гледайки право през теб, сякаш знаеше всичките ти тайни.
Looking straight through you, like she knew all your secrets.

Попитах един човек и той говореше, сякаш знаеше.
I asked someone. He acted like he knew.

Изглеждаше така, сякаш знаеше всичко.
It was as if she knew everything.

А и се държеше странно, сякаш знаеше, че го търсят.
And he was acting strange, Like he knew someone was after him.

Тя се движеше така, сякаш знаеше точно къде отива.
It moved as if it knew exactly where it was going.

А после се появи ти и сякаш знаеше всяка моя съкровена тайна.
And then you came along and you seemed to know… every secret thing about me.

Тя се движеше така, сякаш знаеше точно къде отива.
She moved as if she knew exactly where she was going.

Тя се развълнува много, сякаш знаеше.
She got all excited, like she knew.

Точно преди кучетата да нападнат, той се изниза, сякаш знаеше какво ще се случи.
Then the dog turned away, as if it knew what was coming.

Гледаше я така, сякаш знаеше какво мисли.
She watched him as if she knew what he was thinking.

дълбока скръб, сякаш знаеше преди другите, че едни времена си отиват
a deep sorrow, as if he knew before anyone else that one time was ending,

Странно как оня германски офицер ни заговори на английски. Сякаш знаеше кои сме.
Funny the way that German officer spoke English to us back there almost as if he knew who we were.