ТВЪРДЕ ЛИЧНО - превод на Английски

• too personal
• too personally
• very personal
• very personally
• too private
• bit personally
• so personally
• highly personal
• so personal

Примери за използване на Твърде лично на Български и техните преводи на Английски

Приемаш го твърде лично.
You're taking it too personally.

Мили, приемаш всичко твърде лично.
Oh, darling, you take everything so personally.

Приемам това твърде лично.
I'm taking this very personally.

Не е твърде лично.
It's not very personal.

А това сега е твърде лично.
But that is too private now.

И накрая нещо твърде лично.
And finally, something highly personal.

Става твърде лично за теб.
It gets too personal for you.

Курт, опитай се да не приемаш твърде лично раняването на Линда.
Kurt, try not to take Linda's injury too personally.

Наистина струва ли си нещата да се вземат твърде лично?
Is it really worth it to take things so personally?

Може би е твърде лично и интимно.
It can be so personal and intimate.

Ще стане твърде лично.
It's about to get very personal.

Вие го приемате твърде лично.
You take it very personally.

но това е твърде лично.
this is simply too private.

Заключението отново е твърде лично.
Again, this conclusion is highly personal.

Юън, ако не е твърде лично, имаш ли си приятелка, приятел?
Ewan, if it's not too personal, do you have a girlfriend, a boyfriend?

Не го приемам твърде лично.
I won't take it too personally.

Тед, това беше твърде лично.
Ted, that was so personal.

Заключението отново е твърде лично.
The discussion once again is very personal.

Твърде лично го приемаш.
You're making this way too personal.

Всъщност вие просто приемате нещата твърде лично.
Actually, you just take things too personally.