ТЕХНИТЕ ОПИТИ - превод на Английски

• their attempts
• their efforts
• their experiences

Примери за използване на Техните опити на Български и техните преводи на Английски

Въпреки техните опити, нито едно заседание не беше провалено.
In spite of both their efforts no meeting was accomplished.

Това, разбира се, е в голяма степен полезно и за техните опити.
This is of course as much for their experience as well as yours.

Капитулацията на британските сили е фактическия край на техните опити за потушаване на Революцията.
The British surrender there was the effective end of British attempts to quell the Revolution.

Правозащитните групи имат съзнание за мощта на религията, но техните опити да се свържат с тази мощ са забележително ограничени.
Human rights groups are aware of the power of religion, but their attempts to connect with that power are remarkably limited.

конгоанското правителство за изцяло отговорни за тази ситуация поради техните опити за забавяне на изборите;
be entirely responsible for this situation, on account of their attempts to delay the elections;

Техните опити доказват, че растенията се държат по начин, който обикновено асоциираме със същества с мозъци.
The duo's experiments have proven that plants behave in ways we normally only attribute to creatures with brains.

Като родител, Вашата работа е да насърчавате и подкрепяте детето си при техните опити за справяне с трудни задачи.
As a parent, it's your job to support your child as they attempt to tackle difficult tasks.

Говорителят дава историята на преписката"The Handleid's Tale" и техните опити да се установи произхода
The speaker gives the history of“The Handmaid's Tale” transcript, and their attempts to establish its origins

Водени от Александър Невски новгородчани отблъскват нахлулите шведи в Ледената битка през 1242 година и спират техните опити за колонизация на Северна Рус.
Led by Alexander Nevsky, Novgorodians repelled the invading Swedes in the Battle of the Neva in 1240, as well as the Germanic crusaders in the Battle of the Ice in 1242, breaking their attempts to colonize the Northern Rus'.

подкрепяте детето си при техните опити за справяне с трудни задачи.
support your child as they attempt to tackle difficult tasks.

Това може би изглежда изненадващо предвид нашата пред става за британците и техните опити да управляват Индия, без влизат във взаимоотношения с Индия.
That might come as a surprise given our image of the British and their attempts to rule India without interacting with India.

те известяват лабораторията за техните опити и Шмидт и Шлиц след това проучват оригиналните записи.
they notified the lab of their attempts, and Schmidt and Schlitz then examined the original sequences.

резници за размножаване на растението, нито един от техните опити не е бил успешен.
tip cuttings to propagate the plant, none of their attempts were successful.

по-опитен Абдула ибн ал-Мутаз, но техните опити за преврат през декември 908 бързо са потиснати.
more experienced Abdallah ibn al-Mu'tazz, but their attempted coup in December 908 was quickly and decisively crushed.

никой не стига до високите етажи на властта, въпреки техните опити.
none attained higher office despite several attempts.

всички позовавания на техните опити и резултатите от използването да се разбере, ако можете да им се доверите.
all the references on their trials and the results of usage to understand if you can trust them.

Джей Би- и техните опити да станат популярни сред съучениците си.
Costa and J.B.- as they attempt to finally make a name for themselves.

Клингонците използват човешка ДНК от аугменти в техните опити да създадат свои собствени аугменти,
The Klingons used Human Augment DNA in their attempts to genetically engineer their own Augments,

разбират данните от техните опити.
understand data from their experiments.

Обаче, техните опити да объркат хората с дезинформация се провалят,
However, their attempts to confuse people with disinformation are failing,