ТЕХНИТЕ ПЪРВОНАЧАЛНИ - превод на Английски

• their initial
• their original

Примери за използване на Техните първоначални на Български и техните преводи на Английски

производителите се надяват да възстановят някаква част от техните първоначални капиталови инвестиции.
manufacturers hoping to recoup some portion of their initial capital investments.

пръстта, и това включва цялата микроскопична материя- от техните първоначални елементи чак до повърхностните субстанции, всички те имат природата на Джън-Шан-Жен.
this includes all microscopic matter- from their original elements all the way to their surface substances- all have the nature of Zhen Shan Ren.

производителите се надяват да възстановят някаква част от техните първоначални капиталови инвестиции.
manufacturers hoping to recoup some portion of their initial capital investments.

са били възпроизведени вярно на техните първоначални основи.
have been faithfully reproduced on their original foundations.

подчертава, че това не следва да бъде за сметка на техните първоначални или дългосрочни политически цели
stresses that this should not come at the expense of their original and long-term policy objectives,

В исторически план тези идеолози винаги водят до ред на човешкото страдание, далеч надхвърлящ всяка полза, която може да се постигне като фактор, ако техните първоначални политически и социални цели.
Historically, these ideologues always bring about an order of human suffering far in excess of any benefit that may have been achieved as a factor if their original political and social objectives.

условия на изпълнение, което би довело до осуетяване на техните първоначални цели.
implementation conditions which would result in undermining of their original objectives.

Ето какви са били техните първоначални задачи.
This was their opening task.

Работниците поставили ковчезите в техните първоначални позиции и поставили този на полковник Чейс до тях.
The workers returned the coffins to their side-by-side positions and left that of Colonel Chase next to them.

многопластова драма, която, предполагам, в повечето случаи изобщо не кореспондирала с техните първоначални нагласи.
multi-layer drama that in most cases I would imagine didn't meet their initial expectations at all.

Много от техните първоначални дизайни се използват и днес, въпреки че през годините продуктовата
Many of their legacy designs are still in use today,

Но няма да е справед ливо да припишем изцяло постепенното отклонение на будизма и християнството от техните първоначални принципи на умствена та и моралната неустойчивост на по-голямата част от нашия вид.
Yet it would be unfair to the generality of our kind to ascribe wholly to their intellectual and moral weakness the gradual divergence of Buddhism and Christianity from their primitive patterns.

Тъй като размерът на безвъзмездната финансова помощ, отпускана на различните ОЗИ, се основава на състезателен преглед на техните първоначални предложения за бизнес план,
Since the grant amounts awarded to the different KICs result from a competitive review of their initial business plan proposals,

края на 30-те години, когато много балтийски германци напускат Латвия има тенденция да се връщат германските имена към техните първоначални латвийски съответския или да се приемат латвийски съответствия.
when Baltic Germans left Latvia, there was a tendency to change the Germanic names back to their Latvian origins or to adopt Latvian versions.

двамата поотделно признават книгата като източник на вдъхновение за техните първоначални изследвания.
each independently acknowledged the book as a source of inspiration for their initial researches.

двамата поотделно признават книгата като източник на вдъхновение за техните първоначални изследвания.[2].
each independently acknowledged the book as a source of inspiration for their initial researches.[3].

двамата поотделно признават книгата като източник на вдъхновение за техните първоначални изследвания.[2].
each respectively acknowledged the book as a source of inspiration for their initial researches.”.

Това помага на хората да получите някои от техните първоначалното нежелание или изчистите всички съмнения, че те могат да имат.
This helps people get over some of their initial reluctance or clear any doubts that they may have.

подвижните мостове могат да изглеждат много по-евтини от зъбните импланти, предвид техните по-ниски първоначални разходи.
much less expensive than dental implants, given their lower upfront costs.

Халогенните крушки имат по-дълъг живот, а между техните високи първоначални разходи и тяхната неспособност да спестят много енергия,
Halogen light bulbs have a longer lifespan, but between their high initial cost and their inability to save much energy,