ТОВА ПЛАЩАНЕ - превод на Английски

• this payment
• that payout

Примери за използване на Това плащане на Български и техните преводи на Английски

е съобщило цялото време относно това плащане.
communicated the whole time, regarding this payment.

Това плащане следва да се равнява на сумата, която ще бъде поискано от земеделския производител, който ще получи еквивалентните права от националния резерв.
That payment shall be equal to the payment charged to a farmer who receives equivalent rights from the national reserve.

Това плащане не се възстановява и се превежда по сметка част от авансовото плащане на разходите на ищеца.
Such payment is non-refundable and shall be credited to the claimant's portion of the advance on costs.

Това плащане не води непременно до някакво източване на резерви(по-горе то не го направи).
That payment does not need to result into any reserve drainage(it did not above).

Това плащане ще е дължимо при сключване на договора
Such payments will be due upon conclusion of the contract

Въпреки това ECHA препоръчва това плащане да отразява поне елементите, за които е постигнато съгласие по време на преговорите.
However, ECHA advises that this payment reflects at least the elements agreed during the negotiations.

В по-общ план съществува риск това плащане да е предоставяно в целия ЕС за стопанства, в които младите земеделски стопани не участват в ежедневното управление.
More generally, there is a risk that this payment is provided across the EU to holdings in which the young farmer is not involved in daily management.

да получавам повече пари, отколкото някога съм имал(част от това плащане е отразено по-горе).
get paid more than I ever have(part of that payment is reflected above).

Следователно всяко плащане на обезщетението, присъдено от Арбитражния съд на жалбоподателите, трябва да бъде възстановено от Румъния, тъй като това плащане представлява неправомерна
Therefore, any payment of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal must be recovered by Romania since that payment constitutes unlawful

Ако предприятието уреди сделката с парични средства вместо да емитира инструменти на собствения капитал, това плащане се прилага за пълно уреждане на задължението.
If the entity pays in cash on settlement rather than issuing equity instruments, that payment shall be applied to settle the liability in full.

поемането на нови дългове ще е неизменна тема- за да финансира както дефицитите, така и това плащане.
taking on new debts will be news again- to finance both the deficits and that payment.

държавата членка на платеца отказва приспадането на това плащане.
the Member State of the payer shall deny the deduction of such payment.

Това плащане е пропорционално на количеството семена, които вече са продадени за сеитба по смисъла на член 21, при условие че са спазени всички условия, представени в настоящата глава.
Such payment shall be proportional to the quantity of seeds already marketed for sowing within the meaning of Article 21 provided that all the conditions of this Chapter are complied with.

свързано с него лице изисква от купувача да извърши това плащане.
a person related to him requires the buyer to make that payment.

купувача, докато не получим и процеснем валидно плащане, и това плащане е отразено в нашата банка.
processed a valid payment, and that payment has been made into our own bank account and your order has been shipped.

което упълномощава само държавата, в която живее бенефициерът на плащането, да облага с данък това плащане.
which authorises only the country of the beneficial owner of the payment to tax that payment.

купувача, докато не получим и процеснем валидно плащане, и това плащане е отразено в нашата банка.
processed a valid payment, and that payment has been made into our own bank account and your order has been shipped.

която притежава неотменимо право да изиска това плащане при поискване;
which has the irrevocable right to claim these payments on demand;

следва да използват средствата, и не се посочват конкретни разходи, които следва да бъдат покрити с това плащане.
does not point to specific costs which should be covered with that payment.

Това плащане не може да се разглежда като извършено от крайния потребител към телефонния оператор, въпреки че при препродажбата на фонокартата от дистрибутора
That payment cannot be treated as a payment made to the telecommunications services operator by the end user,