ТОВА ПЛАЩАНЕ - превод на Румънски

• această plată
• aceste plati

Примери за използване на Това плащане на Български и техните преводи на Румънски

получава плащане за ДДС от вътреобщностен купувач и това плащане буквално изчезва, без да се внесе дължимото в
primeşte plata TVA de la un cumpărător intracomunitar, iar această plată dispare efectiv fără ca aceşti evazionişti

И това плащане не се е изразявало само в отстъпка в цената,
Aceste plăți nu erau doar reduceri de preț,

И това плащане не се е изразявало само в отстъпка в цената, а е включвало условие
Aceste plăţi nu au fost doar o reducere de preţ,

Това плащане ще бъда възстановено, когато превозвачът има доказателство, че изгубения или повреден билет не е бил
Aceasta plata poate fi rambursata de Transportator atunci cand acesta are dovada ca Biletul pierdut

След това плащане външният държавен дълг на България ще намалее с почти един процентен пункт до 15,
În urma acestei rambursări, datoria publică externă a Bulgariei va scădea cu aproape un punct procentual,

те ще ви помогнат да получите това плащане.
te vor ajuta să primești acești bani.

Това плащане ще бъде възстановено, когато превозвачът има доказателство, че изгубеният
Această plată va fi rambursată când Transportatorul are dovada

Следователно е необходимо да се дефинира кои земеделски производители следва да бъдат обхванати, как това плащане трябва да бъде съвместимо с вече съществуващите мерки по силата на развитието на селските райони
Este necesar, în consecinţă, să se desemneze agricultorii vizaţi, să se stabilească în ce măsură această plată este compatibilă cu măsurile puse în aplicare în cadrul dezvoltării rurale şi să se definească

Ако потребител-купувач е извършил плащане, и впоследствие това плащане бъде разследвано от банкова или платежна институция
Dacă Utilizatorul- Cumpărător a efectuat o plată și prin urmare această plata este supusă unor investigări de către o instituție bancară

действителното получаване на това плащане от Службата, по-специално при нужда от бързо възстановяване на вече направени разходи от Службата,
primirea efectivă a acestei plăţi de către Oficiu, în special pentru a recupera rapid valoarea taxelor deja suportate de Oficiu,

Въпреки това плащанията могат да бъдат извършвани в рамките на повече от една бюджетна година.
În schimb, plățile pot fi efectuate în cursul mai multor exerciții bugetare.

Въпреки това плащания, отнасящи се до задължения, които не са многогодишни, поети до 31 декември 2006 г., трябва да отговарят на условията за допустимост на новия програмен период, доколкото те се удължават след 31 декември 2008 г.
Cu toate acestea, plățile privind angajamentele care nu sunt multianuale luate până la 31 decembrie 2006 trebuie să îndeplinească criteriile de eligibilitate ale noii perioade de programare în cazul în care acestea se prelungesc după 31 decembrie 2008.

Това плащане е индиректно.
Această plată este indirectă.

Това плащане не се изисква.
Această plată nu este necesară.

Ползата от това плащане само при получаване.
Beneficiul acestei plăți numai după primirea.

И кого мога да поканя това плащане?
Și cine pot invita această plată?

И за кого е било това плащане?
Şi către cine a fost făcută plata?

И мисля, че това плащане е достатъчно, Вик.
Cred că asta e o plată destul de mare, Vic.

Е бил задържан с цел да се обезпечи това плащане.
(a) a fost sechestrată în vederea obţinerii unei astfel de plăţi.

адвокатът е данъчно задължен по това плащане.
nici avocatul nu au răspundere fiscală pentru o astfel de plată.