ПРЕДВАРИТЕЛНО ПЛАЩАНЕ - превод на Румънски

• plata în avans
• de pre-plată
• plată în avans
• o plată prealabilă

Примери за използване на Предварително плащане на Български и техните преводи на Румънски

Под„Политики за анулиране и предварително плащане“ можете да промените изискванията си за предварително плащане, като кликнете върху„Промяна на политиката“.
În secțiunea„Politici de anulare și plată în avans” puteți modifica cerințele de plată în avans dând clic pe„Modificați politica”.3.

отстъпката заедно с предварително плащане се приспадат от оставащите такси.
împreună cu plata în avans, sunt deduse din taxele restante.

с кредитна карта онлайн(предварително плащане).
online cu credit card(plată în avans).

Просто работи с предварително плащане, закупуване на материали постепенно под определен ред.
Doar lucra la o plată în avans, materiale de cumpărare, treptat, sub o anumită ordine.

(5) В случаите, когато е уговорено предварително плащане, поръчката се изпраща 3-5 дни след получаване на плащането..
În cazul în care este convenită o plată anticipată, comanda este trimisă după 3-5 zile de la primirea plăţii.

(4) В случаите, когато е уговорено предварително плащане, поръчката се изпраща 3-5 дни след получаване на плащането..
(4) În cazul în care este convenită o plată în avans, comandase trimite între 3-5 zile de la primirea plății..

Механизмът за защита на плащанията позволява на фрийлансърите да искат предварително плащане, а клиентът да изисква пълна удовлетвореност в замяна.
Mecanismul de protecție a plăților permite persoanelor care desfășoară activități independente să solicite o plată în avans, iar clientul să solicite în schimb satisfacție completă.

установена в много страни, докато купувачът не изисква предварително плащане.
în timp ce cumpărătorul nu are nevoie de plată în avans.

предварително уведомена за задължението, което я освобождава от предварително плащане на таксата.
victima are dreptul să fie scutită de plata prealabilă a taxei.

някоя от нашите програми, изискваме само малък депозит като предварително плащане.
avem nevoie doar de un depozit mic ca o plată în avans.

За да кандидатствате за него трябва да направите предварително плащане най-малко два пъти.
Pentru a putea aplica la acestea, trebuie să efectuaţi mai devreme cel puţin două plăţi în avans.

не е необходимо предварително плащане.
adică nu este necesară o plată în avans.

В случай, че имате екип, работещ за вас, това предварително плащане може да се използва за покриване на разходите му,
În cazul în care aveți o echipă care lucrează pentru dvs., această plată anticipată poate fi utilizată pentru acoperirea costului acesteia,

Току що стигнахме до споразумение с украинския“Нафтогаз”, че предварително плащане за газа за месец октомври ще бъде направено днес(петък, 9 октомври).
Am ajuns la un acord cu compania ucraineana Naftogaz, potrivit careia plata, in avans, pentru gazele livrate in luna octombrie va fi facuta astazi, vineri, 9 octombrie.

с други думи, едно предварително плащане и после финално плащане едва когато вече е ясно колко добър е рейтингът.
plată bazată pe performanță, cu alte cuvinte, o plată în avans și apoi plata finală doar după ce se stabilește calitatea ratingului.

да задвижи нови отношения, като някакво предварително плащане за бъдещето.
ca un fel de plată în avans pentru viitor.

датата, на която е извършено предварително плащане по втората алинея от буква
data la care a fost efectuată plata în avans prevăzută în al doilea paragraf de la lit.(a),

страната не се ползва от освобождаване от предварително плащане.
partea beneficiază de o scutire de la plata prealabilă.

Днес беше предварително плащане.
Azi a fost doar un avans.

И предварително плащане за бъдещи услуги.
Şi pentru plata serviciilor viitoare.