ТОЛКОВА ОТЧАЯНИ - превод на Английски

• so desperate

Примери за използване на Толкова отчаяни на Български и техните преводи на Английски

Толкова отчаяни спортист дори може да удари противника стол
So desperate athlete may even strike the opponent chair,

Какво има… За механиката на човек, която ги прави толкова отчаяни, когато са притиснати в ъгъла?
What is it… about a person's mechanics that makes them so desperate when cornered?

Много момичета стават толкова отчаяни, че започват да публикуват своите профили в сайтовете за запознанства,
Many girls get so desperate that they start posting their profiles on dating sites,

И съпругът ми и аз бяхме толкова отчаяни, че решихме да се обърнем към традиционната медицина.
And my husband and I were so desperate that we decided to turn to traditional medicine.

Знаех, че и двамата ще сте толкова отчаяни да докажете, че сте прави и ще намерите устройството на всяка цена.
I knew you both would be so desperate to prove you were right that you would do whatever it took to find the device.

Защото обаче нещата са станали толкова отчаяни, те сега заявяват, че ще започнат да контактуват открито с човечеството.
So because things have become so desperate, they are now stating that they're going to start reaching out to humanity.

когато опиума не е идвал навреме… сме били толкова отчаяни, че сме си помагали един на друг убивайки се!
opium didn't come on time, we were so desperate, we helped each other kill ourselves!

Клиентите, които са толкова отчаяни, че да стигнат до тук, за да задоволят нуждите си, изпитват срам
Clients who are desperate enough to come here to satisfy their urges feel shame

Вместо това е тъмна и сложна история, която не се страхува да изследва защо тези пирати са толкова отчаяни.
Rather, Ebony Sails is a dark and complex tale that isn't afraid to explore the reason why these pirates are desperate.

ако сте толкова отчаяни, колкото мен.
if you're desperate, which I am.

Виж, с… съжалявам, щом сме толкова отчаяни за пари, няма ли нещо, което да направим?
Look, I… I'm really sorry, but if we're that desperate for money, isn't there something we can do?

вие сте толкова отчаяни за облекчение, че ще направите всичко,
you're so desperate for relief that you will do anything,

Някои хора са толкова отчаяни да отслабнат, че няма да спрат нищо,
Some people are so desperate to lose weight they will stop at nothing,

Въпреки това много от тях оцелее за дълго време, защото толкова много са толкова отчаяни за тази анаболни предимството, че те ще си купя нещо от всеки, който е дар.
However, many of them survive for a long time because so many are so desperate for that anabolic advantage that they will buy anything from anyone who is offering.

Главен инспектор Саймън Станком заяви, че"обвиняемите са били толкова отчаяни да продължат своята междуквартална вражда, че бандата е атакувала с пистолети
DCI Simon Stancombe said:“So desperate were the defendants to continue their petty postcode rivalry,

че"обвиняемите са били толкова отчаяни да продължат своята междуквартална вражда, че бандата е атакувала с пистолети
of Specialist Crime North, said:“So desperate were the defendants to continue their petty postcode rivalry,

съвсем очевидно толкова отчаяни да направи продажба, че те стават агресивни.
quite obviously so desperate to make a sale that they become aggressive.

съвсем очевидно толкова отчаяни да направи продажба, че те стават агресивни.
really certainly so desperate to make a sale that they turn into aggressive.

Толкова отчаян, че за да пази нейният мъж, тя ще прави каквото и да е.
So desperate to keep her man, she will do anything.

Звучеше толкова отчаян.
He sounded so desperate.