ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• transatlantic relations
• transatlantic relationship
• trans-atlantic relations
• trans-atlantic relationship
• transatlantic relationships

Примери за използване на Трансатлантическите отношения на Български и техните преводи на Английски

Този провал сериозно ще подкопае трансатлантическите отношения и международната стабилност,
And failure would seriously undermine the transatlantic relationship and international stability,

(RO) Бих искал да благодаря на Francisco José Millán Mon за отличния му доклад относно трансатлантическите отношения.
(RO) I would like to thank Francisco José Millán Mon for his excellent report on transatlantic relations.

Трансатлантическите отношения трябва да се укрепят в две измерения:
This transatlantic relationship should be strengthened in two dimensions:

Срещата ще се състои в трудно за трансатлантическите отношения време, в което европейците са притеснени от излизането на Доналд Тръмп от иранското ядрено споразумение
The meeting will take place in rough times for trans-Atlantic relations, amid European worries over Donald Trump's withdrawal from the Iran nuclear deal

Ние сме твърдо убедени, че срещата ще популяризира трансатлантическите отношения по позитивен и конструктивен начин.
We are firmly convinced that the summit will promote transatlantic relations in a positive and constructive manner.

Израел и вярата в трансатлантическите отношения са обичайни позиции за германски външен министър;
Israel and a belief in the trans-Atlantic relationship are conventional positions for a German foreign minister;

Ясно е обаче, че трансатлантическите отношения ще бъдат ключови при изготвянето на по-широкообхватен дневен ред.
But it is clear that the transatlantic relationship will be key in setting the wider global agenda.

става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда,
it becomes clearer that trans-Atlantic relations are in trouble,

Тези мерки на САЩ ще имат отрицателно влияние върху трансатлантическите отношения и върху световните пазари.
These U.S. measures will have a negative impact on transatlantic relations and on global markets.

Подчертава значението на трансатлантическите отношения, които продължават да бъдат жизненоважни както за САЩ, така и за ЕС;
Highlights the importance of the transatlantic relationships, which remain vital for both partners;

Въпреки всички трудности, които имаме тези дни, трансатлантическите отношения са и остават първостепенни“, заяви Меркел.
Despite all the difficulties that we have these days, the transatlantic relationship is and remains paramount,” Merkel told MPs.

Напрежението в трансатлантическите отношения поражда съмнения дали американските представители могат да разчитат, че европейските лидери ще помогнат за постигане на напредък в дневния ред на Тръмп.
Strains in the trans-Atlantic relationship have cast doubt on whether they can count on much help from European leaders in advancing Trump's agenda.

Точно защото трансатлантическите отношения са толкова важни за(Меркел),
Because trans-Atlantic relations are so important to this chancellor,

Въпреки всички трудности, които имаме тези дни, трансатлантическите отношения са и остават първостепенни“, заяви Меркел.
Despite all the difficulties that we have these days, the transatlantic relationship is and remains paramount," Merkel told lawmakers.

Става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките
Our chief diplomatic correspondent in Europe says it's becoming clearer that trans-Atlantic relations are in trouble,

Трансатлантическите отношения"няма да бъдат по-малко важни през следващите години, отколкото са били през предишните".
The trans-Atlantic relationship will not be less important in the coming years than it was in past years.”.

голяма част от трансатлантическите отношения са свързани с въпроси в областта на правосъдието и сигурността.
a large part of the transatlantic relationship relates to justice and security matters.

Става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда,
It is becoming clearer that trans-Atlantic relations are in trouble,

толкова по-добре ще можем да градим трансатлантическите отношения.
the better we can maintain our trans-Atlantic relationship.”.

Подчертава в частност решаващото значение на трансатлантическите отношения, които се основават на общи интереси и ценности;
Emphasises in particular the crucial importance of the transatlantic relationship, which is based on common interests and values;