ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИТЕ - превод на Английски

• transatlantic
• trans-atlantic
• cross-atlantic

Примери за използване на Трансатлантическите на Български и техните преводи на Английски

Трансатлантическите специални отношения са специални отношения между политическа
The transatlantic special relationship is based on political

Трансатлантическите политически и икономически режими, играещи ролята на своеобразни"адаптери" на либералния световен ред, нямат свои аналози в Азия.
The trans-Atlantic political and economic regimes that were the‘hub' of the liberal international order has no parallel in Asia.

Трансатлантическите отношения"няма да бъдат по-малко важни през следващите години, отколкото са били през предишните".
The trans-Atlantic relationship will not be less important in the coming years than it was in past years.”.

В изказването си българският президент ще постави акцент и върху трансатлантическите икономически отношения,
In his statement, the Bulgarian president will lay the emphasis on the cross-Atlantic economic relations,

толкова по-добре ще можем да градим трансатлантическите отношения.
the better we can maintain our trans-Atlantic relationship.”.

Със самолет Летище Женева се обслужва от почти всички европейски превозвачи, както и няколко ежедневни трансатлантическите полети.
Geneva airport is served by almost all European carriers as well as a few daily trans-Atlantic flights.

Това може да е сигнал за започваща промяна в трансатлантическите отношения, смятат анализатори и дипломати.
It could signal an emerging shift in the trans-Atlantic relationship, analysts and diplomats believe.

Летището се обслужва от почти всички европейски превозвачи, както и няколко ежедневни трансатлантическите полети.
Geneva airport is served by almost all European carriers as well as a few daily trans-Atlantic flights.

Но под повърхността се очертава нов европейски консенсус за трансатлантическите отношения, който е знак за голяма промяна.
But beneath the surface, a new European consensus on trans-Atlantic relations is emerging and it represents a huge change.

На свой ред европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че решението за налагането на митата„още повече ще отслаби трансатлантическите отношения“.
European Union trade commissioner Cecilia Malmstrom said the tariffs are"further weakening the Trans-Atlantic relations".

Турция трябва да действа като член на НАТО, ако държи на мястото си в трансатлантическите отношения.
(Turkey) must act like a NATO member… if it wants its place in Trans-Atlantic relations.

на моменти налагаха спиране на трансатлантическите полети.
at times forcing suspensions of trans-Atlantic flights.

търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че решението за налагането на митата„още повече ще отслаби трансатлантическите отношения“.
said today that the move to impose tariffs“is further weakening Trans-Atlantic relations.”.

Израел и вярата в трансатлантическите отношения са обичайни позиции за германски външен министър;
Israel and a belief in the trans-Atlantic relationship are conventional positions for a German foreign minister;

Също така съм толкова уверен, че трансатлантическите ценности, които всички ние споделяме- като либерални пазарно ориентирани демокрации-
And I'm equally confident in the trans-Atlantic values that we all share as liberal market-based democracies are deeper

Въпреки това трансатлантическите работни отношения,
However, the transatlantic working relationship,

Напрежението в трансатлантическите отношения поражда съмнения дали американските представители могат да разчитат, че европейските лидери ще помогнат за постигане на напредък в дневния ред на Тръмп.
Strains in the trans-Atlantic relationship have cast doubt on whether they can count on much help from European leaders in advancing Trump's agenda.

И въпреки че днес трансатлантическите взаимоотношения са по-силни отвсякога,
But, though the trans-Atlantic relationship today is as strong

Въпреки това трансатлантическите работни отношения,
However, the transatlantic working relationship,

Трансатлантическите икономически отношения са от жизненоважно значение за световния просперитет, защото двустранната търговия на нашите две икономики се равнява на приблизително 4, 3 трилиона щатски долара.
The transatlantic economic relationship is vital to global prosperity as the bilateral trade of our two economies represents almost USD 4.3 trillion.