Примери за използване на Трансгранична дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Дружествата, желаещи да извършват трансгранична дейност в рамките на Съюза, срещат сериозни пречки
(1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstaclesжелаещи да извършват трансгранична дейност в рамките на Съюза, срещат сериозни пречки
Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstaclesКомпетентният орган на приемащата държава членка на дадена ИППО, осъществяваща трансгранична дейност съгласно посоченото в член 11, не определя правила за инвестиране в допълнение към тези, посочени в параграфи 1- 6, по отношение на частта от активите, които покриват техническите резерви за трансгранична дейност.
The competent authority of the host Member State of an IORP carrying out cross-border activity as referred to in Article 11 shall not lay down investment rules in addition to those set out in paragraphs 1 to 6 for the part of the assets which cover technical provisions for cross-border activity.когато тази престъпност притежава елемент на трансгранична дейност или изглежда, че притежава такъв.
where such crime involves or appears to involve an element of trans-border activity.когато тази престъпност притежава елемент на трансгранична дейност или е явно, че притежава такъв.
where such crime involves or appears to involve an element of trans-border activity.когато тази престъпност притежава елемент на трансгранична дейност или е явно, че притежава такъв.
where such crime involves or appears to involve an element of trans-border activity.д в случай на институция или група, извършваща трансгранична дейност, подходящите органи вземат предвид потенциалното въздействие от преструктурирането във всички държави членки, в които институцията или групата извършва дейност. .
in the case of an institution or of a group with cross-border activity, the appropriate authorities shall take into account the potential impact of the resolution in all the Member States where the institution or the group operate.Трансгранични дейности и процедури.
Нови разпоредби относно трансграничната дейност(свобода на предоставяне на услуги
Establishing new provisions regarding cross-border activity(freedom of servicesМного банки развиват трансгранични дейности и са надхвърлили своите национални пазари.
Many banks have developed cross-border activities and have outgrown their national markets.Асистиране на МСП в трансгранични дейности и международно сътрудничество.
Assisting SMEs in cross-border activities and international networking.Затруднения при трансгранични дейности.
Obstacles to cross-border activities.Уведомяване на властите за трансгранични дейности.
Notifying the authorities of cross-border activities.Това важи в особена степен по отношение на трансграничните дейности.
This is particularly true when it comes to cross-border activities.Статистическа информация относно трансграничните дейности.
Statistical information on cross-border activities.за да се улесни трансграничната дейност на МСП.
implementation of mutual recognition, to facilitate cross-border activities of SMEs.Отстраняването на пречките за трансграничната дейност и премахването на националните административни
The removal of obstacles to cross-border activity and the elimination of national administrativeукрепи европейската идентичност и насърчи трансграничната дейност.
online European identity and encouraging online cross-border activities.Въпреки влизането в сила на Директива 2003/41/ЕО, трансграничната дейност е ограничена поради различията в националното,
Despite the entry into force of Directive 2003/41/EC, cross-border activity has been limited due to the differences in national socialУчастниците в трансгранични дейности ще бъдат включени в застрахователната схема на Европейския корпус за солидарност.
Participants in cross-border activities will be enrolled in the insurance scheme of the European Solidarity Corps.
